Англо-русский перевод REGION

REGION

transcription, транскрипция: [ ʹri:dʒ(ə)n ]

n

1. 1> область, район, зона; край, страна

the Arctic Region - Арктика, арктический регион

few unknown regions are left on the Earth - на земле осталось мало неизученных мест 2> пространство

the aquatic regions of the Earth - водные пространства земли

2. сфера, область

every region of science - каждая область науки

the region of mythology of metaphysics - сфера /область/ мифологии метафизики

in the region of - а) в сфере, в области; б) поблизости

3. 1> округ, район ( страны, города )

Moscow Tver Region - Московская Тверская область

the city was divided into seven regions - город делился на семь районов 2> воен. округ, район ( дислокации войск )

4. слой ( атмосферы и т. п. )

in the upper regions - в верхних слоях атмосферы см. тж. 6

5. анат. область, часть тела

the abdominal region - область живота, абдоминальная область

a pain in the region of the heart - боль в области сердца

6. место, места ( тж. перен. )

the region is indicated on the diagram - это место указано /обозначено/ в диаграмме

the back regions (of a house) - кухня; подсобное помещение

the upper regions - небо

the nether /the lower/ regions - ад, преисподняя

the region beyond the grave - загробное царство

celestial regions - небесные сферы

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.