Англо-русский перевод SCHEME

SCHEME

1. ski:m n 1. 1> план, проект, программа

a scheme of work - график /план/ работы

a scheme for a canal - проект канала

a scheme of maneuver - воен. план манёвра

simple practical, wild scheme - простой практически осуществимый, фантастический план /проект/

to draw up to make out a scheme - набросать разработать план /проект/

now, what's the scheme? - разг. ну, каков план действий?

to lay down a scheme of education - излагать программу образования

under the proposed scheme - согласно предложенному плану 2> замысел

daring scheme - дерзкий замысел

2. система, структура, построение;

(a) colour scheme - сочетание цветов

an effective an exquisite colour scheme - эффектный изысканный подбор цветов

a scheme of life - уклад жизни

the scheme of a sonata of a symphony - построение сонаты симфонии

the scheme of the sonnet - форма /структура/ сонета

the scheme of society - структура общества

3. тайный или нечестный замысел, заговор; махинация, интрига

shady schemes - тёмные махинации

schemes and intrigues - махинации и интриги

to lay /to devise, to concoct/ a scheme to do smth. - замышлять что-л.

to thwart smb.'s schemes - сорвать чьи-л. замыслы

4. краткий план, конспект; резюме

to give the students a scheme of work for the year - дать студентам план работы на текущий год

5. схема, чертёж, диаграмма

6. pl пустые мечты, прожекты

7. лог. , филос. схема

8. диал. эскапада, весёлый кутёж

9. уст. внешняя форма, внешний вид

10. уст. гороскоп

2. ski:m v 1. 1> замышлять ( недоброе ); строить тайные планы

to scheme smb.'s downfall - строить тайные планы свержения кого-л. 2> плести интриги, интриговать

to scheme for power for a post - интригами добиваться власти поста

he had been scheming for a bigger share in the running of the business - интригами он пытался добиться большего участия в управлении предприятием

2. планировать, разрабатывать план, роект ( чего-л. )

to scheme a system of water supply - разрабатывать проект водоснабжения

to scheme out a new method of language teaching - разработать /изобрести/ новый метод преподавания языков

3. редк. сводить к схеме, к формуле

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.