SCORCH


Англо-русский перевод SCORCH

1. skɒtʃ n 1. 1> ожог 2> след, пятно от ожога

2. разг. езда с бешеной скоростью ( на автомобиле и т. п. )

2. skɔ:tʃ v 1. 1> обжигать; подпаливать

to scorch one's face one's hand - обжигать, лицо руку

to scorch linen in ironing - подпалить бельё при глаженье

the pie tastes scorched - пирог подгорел

she scorched the soup and ruined its flavour - суп у неё пригорел и потерял вкус 2> обжигаться; подпаливаться

2. 1> выжигать; иссушать

the sun scorched the buds - солнце выжгло бутоны

- выжженная солнцем трава

frost scorched the buds - мороз побил почки 2> выгорать; коробиться от жара

3. ранить, больно задевать ( чьи-л. ) чувства ( резкой критикой, едким сарказмом и т. п. )

4. разг. мчаться с бешеной скоростью, гнать машину

the cyclist scorched down the road (at a dangerous speed) - велосипедист пронёсся по дороге (с опасной скоростью)

5. сжигать дотла; полностью уничтожать

scorched earth - выжженная земля

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.