Англо-русский перевод SHAFT

SHAFT

1. ʃɑ:ft n 1. древко ( копья, пики, гарпуна, стрелы и т. п. ); метательный снаряд ( имеющий древко )

when the fish is struck the point detaches itself from the shaft - когда гарпун попадает в рыбу, наконечник отделяется от древка

2. 1> стрела

random shaft - шальная стрела см. тж. 2) 2> злобный выпад, насмешка

the shafts of ridicule of satire - стрелы насмешки сатиры

random shaft - необдуманное замечание см. тж. 1)

the (random) shaft went home - (сделанное наугад) замечание попало в цель

venomed shafts of envy - отравленные стрелы зависти 3> арх. копьё, дротик

3. ручка, рукоятка; черенок

the shaft of an ax(e) - топорище

4. луч ( света ); вспышка, блеск ( молнии )

bright shafts struck through the smoky air of the room - яркие лучи света пробивались сквозь дымную атмосферу комнаты

a shaft of lightning pierced the dark sky - зигзаг /вспышка/ молнии прорезал /-ла/ тёмное небо

5. 1> ствол ( дерева ) 2> стебель, стрела 3> зоол. стержень ( пера, волоса )

6. дышло, оглобля, дрога

7. печная, дымовая труба

8. архит. 1> колонна; стержень колонны; столб 2> шпиль 3> обелиск

9. 1> горн. шахта, шахтный ствол

to descend /to go down/ a shaft - спуститься в шахту 2> стр. шахта

light ventilating shaft - световая вентиляционная шахта

lift /elevator/ shaft - шахта лифта

10. тех. вал; ось; шпиндель

shaft horse-power - мощность на валу

11. анат. тело (длинной) кости, диафиз

2. ʃɑ:ft v 1. прилаживать ( древко, ручку и т. п. )

2. управлять ( баржей и т. п. ) при помощи длинного шеста

3. сл. третировать ( кого-л. ); обижать, притеснять

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.