1. ʹstʌdı n 1. 1> изучение, исследование; научные занятия
the study of mathematics - изучение математики
the study of foreign trade of human nature - изучение внешней торговли природы человека
a direct study of interplanetary space - непосредственное изучение межпланетного пространства
to be fond of study - любить научные занятия, с увлечением заниматься наукой
to make a study of a literary period - тщательно изучать какой-л. литературный период
my studies have convinced me that ... - мои исследования убедили меня в том, что ... 2> изучение, рассмотрение ( вопроса и т. п. )
after the study of the matter - после изучения этого вопроса ...
the proposal is under study - это предложение сейчас изучается /рассматривается/ 3> обследование
field study - обследование на местах
2. обыкн. pl приобретение знаний, учение; занятия
study group - семинар
study hall - зал для занятий; читальня, читальный зал
study carrels - специальный читательский стол с перегородками ( в библиотеке )
study time - учебное время, часы учёбы ( в школе и т. п. )
to squander study time - прогуливать занятия /уроки/
to begin one's studies - приступать к занятиям /к учёбе/
to continue to finish one's studies - продолжать закончить занятия /учёбу/
he would neglect his studies when he was at school - в школе он манкировал занятиями
he did not complete his college studies - он не закончил курса в колледже
3. наука; область науки
humane studies - гуманитарные науки
history and allied studies - история и родственные ей предметы
4. тк. sing предмет (достойный) изучения
man is their study - человек - предмет их исследований
his face was a study - на его лицо стоило посмотреть
5. научная работа, монография
a new study of Shakespeare - новая работа /книга/ о Шекспире
6. очерк
7. иск. этюд, эскиз, набросок
a study of a head - эскиз головы
8. муз. этюд
a study by Chopin - этюд Шопена
9. забота; старание
be made my health his study - он взял на себя заботы о моём здоровье
her constant study was how to please them - она всегда старалась угодить им
to make a study of smth. - поставить что-л. себе целью
it will be my study to write well - я поставлю себе целью /буду стараться, приложу все старания, чтобы/ правильно писать
10. тк. sing глубокая задумчивость
in a brown study - в (глубоком) раздумье; в размышлении
to be (lost) in /to fall into/ a brown study - погрузиться в глубокое раздумье
11. рабочий кабинет ( в квартире учёного, писателя и т. п. )
12. театр. актёр, заучивающий роль
he is a quick /a good/ a slow study - он быстро медленно запоминает роль
2. ʹstʌdı v 1. изучать, исследовать; рассматривать; обдумывать
to study the situation - изучить /рассмотреть, обдумать/ положение
I shall study your problem - я рассмотрю /обдумаю/ ваш вопрос
he studied the map - он изучал /разглядывал/ карту
to study smb.'s face - внимательно следить за выражением чьего-л. лица
2. 1> учить, изучать ( что-л. )
to study history medicine, languages - изучать историю медицину, языки ; заниматься историей медициной, языками 2> учиться, заниматься
to study hard - прилежно учиться
to study under a famous professor - учиться у знаменитого профессора
3. (for) готовиться ( к чему-л. )
to study for an examination - готовиться к экзамену
to study for the medical profession, to study to be a doctor - готовиться стать врачом
to study for the bar - готовиться к карьере адвоката
he is studying for a degree in economics - он готовится к получению степени бакалавра экономических наук
4. заотиться ( о чём-л. ); стремиться ( к чему-л. )
to study smb.'s comfort - заботиться о чьих-л. удобствах
to study one's own interests - преследовать собственные интересы
he studies to do the right thing - он стремится поступать правильно
nobody studied to hurt him - никто не хотел его обидеть
they studied nothing but revenge - они стремились только к мести
5. разг. угождать, ублажать
I have a wife to study - я должен считаться с женой
6. заучивать наизусть ( роль - об актёрах )