Англо-русский перевод THRESHOLD

THRESHOLD

transcription, транскрипция: [ ʹθreʃ(h)əʋld ]

n

1. 1> порог

to stop on the threshold - остановиться на пороге /в дверях/

to cross the threshold - переступить порог 2> преддверие, канун, заря, начало

on the threshold of life of a revolution - на пороге жизни революции

to be on the threshold of war - быть на грани войны

to be on the threshold of a discovery - быть накануне открытия

2. 1> спец. порог, пороговая величина; предел

threshold of sensitivity, sensitivity threshold - порог чувствительности

threshold of audibility /of hearing/ - порог слышимости

threshold of consciousness - порог сознания

above below the threshold - выше ниже порога /пороговой величины/ 2> психол. порог ( сознания )

3. тех. порог ( плотины и т. п. )

4. ав. критический уровень

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.