1. ʹtəʋkən n 1. 1> знак; символ
a token of respect of regard, of affection - знак уважения привязанности, любви
in token of - и знак (чего-л.)
black is a token of mourning - чёрный цвет - символ траура
his actions are a token of his sincerity - его действия свидетельствуют о его искренности 2> симптом
the tokens of a disease - симптомы болезни 3> случай употребления ( слова в тексте )
2. подарок на память; сувенир
give it to me as a going-away token - подари мне это на память
3. 1> признак, примета
to give some token of intelligence - обнаружить признаки ума 2> опознавательный знак
freemason's token - масонский знак
4. талон, жетон
this token will admit you to the swimming pool - по этому жетону вы можете пройти в плавательный бассейн
5. уст. знамение
by the same token, by this /that/ token - к тому же; кроме того; лишнее доказательство того, что
more by token - диал. более того
2. ʹtəʋkən a символический; формальный; номинальный
token acceptance - символическое признание
token concession - символическая уступка
token coin = token money
token gesture - символический /условный/ жест
token smile - подобие улыбки
token resistance - видимость сопротивления
token occupation - воен. частичная оккупация
token desegregation - амер. символическая десегрегация; символический приём в «белую» школу двух-трёх негров
token compliance with the desegregation order - амер. формальное подчинение приказу о десегрегации
token imports - эк. импорт незначительных количеств товара, символический импорт
token vote - парл. голосование символической суммы ассигнований с последующим её уточнением
token strike - предупредительная забастовка
3. ʹtəʋkən v служить знаком; символизировать