1. ʹtreʒə n 1. собир. сокровища
buried treasure - клад
treasure island - остров сокровищ
treasure hunt - поиски сокровищ
a ship full of treasure - корабль, полный сокровищ
to dig for buried treasure - искать клад
2. драгоценность; сокровище ( тж. перен. о человеке ); ценный предмет
art treasures, treasures of art - сокровища искусства
to lay up treasures in heaven - копить сокровища на небесах; не думать о земных благах
my treasure! - ласк. сокровище моё!
my maid is a treasure - моя горничная - настоящий клад
the manuscript is a real treasure - эта рукопись - подлинное сокровище
3. деньги, богатство
the war cost the country great sacrifices in blood and treasure - война стоила стране больших человеческих и материальных жертв
4. pl фин. краткосрочные казначейские векселя
2. ʹtreʒə v 1. 1> собирать и хранить ( сокровища и т. п. ; тж. treasure up)
to treasure (up) money - копить деньги
boys often treasure (up) postage stamps - мальчики часто коллекционируют марки 2> хранить как сокровище
to treasure smb.'s memory, to treasure smb. in one's memory - бережно хранить память о ком-л.
to treasure (up) in one's heart the recollection of former days - хранить в сердце память о прошлом
2. высоко ценить
he treasures the watch his mother gave him - он очень дорожит часами, которые подарила ему мать
to treasure smb.'s friendship - высоко ценить чью-л. дружбу