1. veın n уст. тщета; тщеславие
2. veın a 1. тщетный, напрасный, бесполезный
vain regrets - напрасные сожаления
vain attempt - тщетная /безуспешная/ попытка
vain discussion - бесплодный спор
our hopes were vain - наши надежды не сбылись
all resistance is vain, to resist is vain, it is vain to resist - сопротивление бесполезно
it is vain for you to try - вы напрасно стараетесь
2. пустой; суетный; поверхностный
vain pleasures - пустые развлечения
vain promise boasts - пустое обещание -ая похвальба
vain pomp - показное великолепие
under a vain pretext - под надуманным предлогом
3. тщеславный; самодовольный, самовлюблённый, полный самомнения
to be vain of smth. - кичиться чем-л.
as vain as a peacock - надутый как индюк
4. уст. пустой, глупый ( о человеке )
in vain - а) напрасно, безрезультатно, тщетно; зря; we protested in vain, it was in vain that we protested - мы безуспешно протестовали; all our work was in vain - вся наша работа пошла прахом /оказалась напрасной/; б) возвыш. всуе; напрасно; to take the name of the Lord in vain - библ. всуе употреблять имя господне; to take smb.'s name in vain - без всяких оснований ссылаться на кого-л.; спекулировать чьим-л. именем авторитетом