Англо-русский перевод AIRCRAFT

AIRCRAFT

летательный аппарат, ЛА; самолет; вертолёт; воздушное судно, ВС; проф. борт

to accommodate an aircraft — размещать воздушное судно ( на аэродроме ) ;

to align the aircraft — устанавливать воздушное судно по указанному курсу;

to bring the aircraft back — возвращать воздушное судно ( на установленный курс ) ;

to bring the aircraft in — вводить воздушное судно в крен;

to bring the aircraft out — выводить воздушное судно из крена;

to charter an aircraft — фрахтовать воздушное судно;

to consider an aircraftserviceable — допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации;

to cover an aircraft — зачехлять воздушное судно;

to endanger an aircraft — создавать опасность для воздушного судна;

to enter the aircraft — заносить воздушное судно в реестр ( авиакомпании ) ,

to head an aircraft into wind — направлять воздушное судно против ветра;

to identify an aircraft — опознавать воздушное судно;

to install in the aircraft — устанавливать на борту воздушного судна ( внутри фюзеляжа ) ;

to join an aircraft — совершать посадку на борт воздушного судна;

to level an aircraft out — выравнивать воздушное судно ( на заданной высоте ) ; устанавливать воздушное судно в горизонтальное положение;

to line up an aircraft — выруливать воздушное судно на исполнительный старт;

to make an aircraft airborne — отрывать воздушное судно от земли;

to operate an aircraftsafely — безопасно эксплуатировать воздушное судно;

to pull an aircraft — 1. брать штурвал на себя 2. выводить воздушное судно из пикирования;

to put an aircraft on the course — выводить воздушное судно на заданный курс ( полёта ) ;

to release the aircraft — прекращать (диспетчерский) контроль ( за полётом ) воздушного судна, разрешать воздушному судну выйти из зоны контроля;

to return the aircraft to service — допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации;

to roll in the aircraft — вводить воздушное судно в крен;

to roll out the aircraft — 1. выводить воздушное судно из крена 2. выкатывать воздушное судно ( напр. из ангара ) ;

to rotate the aircraft — отрывать (поднимать) переднюю опору шасси воздушного судна ( при взлёте ) ,

to steer an aircraft — вести воздушное судно, управлять воздушным судном ( при рулении ) ;

aircraft under control — управляемое ( экипажем ) воздушное судно

- abandoned aircraft

- accelerator aircraft

- active-cooling hypersonic aircraft

- aerodynamically balanced aircraft

- airborne aircraft

- all-body aircraft

- all-cargo aircraft

- all-purpose aircraft

- all-weather aircraft

- all-wing aircraft

- amphibian aircraft

- authorized aircraft

- balanced aircraft

- baseline aircraft

- basic aircraft

- boost-glide aircraft

- business aircraft

- canard aircraft

- cargo aircraft

- chartered aircraft

- cleared aircraft

- combination aircraft

- conventional takeoff and landing aircraft

- convertible aircraft

- derived aircraft

- environmentally attuned aircraft

- fixed-wing aircraft

- folding-wing aircraft

- forest patrol aircraft

- freight aircraft

- fuel-conservative aircraft

- heavier-than-air aircraft

- high-capacity aircraft

- high-wing aircraft

- hospital aircraft

- hydrogen-fuelled aircraft

- improperly loaded aircraft

- in-coming aircraft

- in-service aircraft

- interchanged aircraft

- inward aircraft

- irrepairable aircraft

- jet aircraft

- laser-powered aircraft

- laser aircraft

- licensed aircraft

- lighter-than-air aircraft

- long-bodied aircraft

- long-range aircraft

- low annoyance aircraft

- low-wing aircraft

- methane-fuelled aircraft

- minishuttle launcher aircraft

- missing aircraft

- modified aircraft

- multiengined aircraft

- NASP aircraft

- nearly invisible aircraft

- nonnoise certificated aircraft

- oncoming aircraft

- outbound aircraft

- out-of-balance aircraft

- outward aircraft

- passive-cooling hypersonic aircraft

- piston-engined aircraft

- pressurized aircraft

- reduced takeoff and landing aircraft

- rotary-wing aircraft

- school aircraft

- search aircraft

- short takeoff and landing aircraft

- short-range aircraft

- solar powered aircraft

- state aircraft

- stayed afloat aircraft

- stretched aircraft

- subsonic aircraft

- supersonic aircraft

- training aircraft

- transonic aircraft

- twin-fuselage aircraft

- under command aircraft

- underway aircraft

- unlawfully seized aircraft

- unpressurized aircraft

- vertical takeoff and landing aircraft

- wide-body aircraft

Big English-Russian polytechnic dictionary .      Большой Англо-Русский политехнический словарь.