Англо-русский перевод SLUG

SLUG

1) метал. , машиностр. заготовка; метал. тж выдра ( при обрезке и вырубке )

2) партия ( нефти, заверенная и закачанная в трубопровод )

3) порция ( воды, цементного раствора и т. д., закачанная в скважину )

4) (водяная или газовая) пробка ( между флюидами в скважине )

5) топливный стержень ( ядерного реактора )

6) полуобожжённая руда

7) скребок для чистки трубопровода

8) "королёк" ( дефект стекловолокна )

9) заготовка керамической массы

10) эл, сердечник

11) настроечный штырь ( волновода ) ; согласующий штырь ( волновода )

12) объёмно-пористый анод ( конденсатора )

13) втулка ( реле )

14) полигр. реглет; шпон

15) отлитая наборная строка

16) шишка; налёт ( дефект пряжи )

17) слаг ( единица массы )

- fuel slug

- type slug

- uranium slug

Big English-Russian polytechnic dictionary .      Большой Англо-Русский политехнический словарь.