Англо-русский перевод ABORT

ABORT

transcription, транскрипция: [ əˈbɔ:t ]

1. сущ.; амер.; аеро аварийное прекращение (полета, запуска и т. п.) launch abort ≈ аварийное прекращение полета (на старте) The control room had to classify our flight as an air abort. ≈ На контрольном пункте наш полет был классифицирован как аварийное прекращение полета в воздухе.

2. гл.

1) иметь выкидыш, преждевременно разрешаться от бремени She aborted her last child. ≈ Ее последняя беременность закончилась выкидышем. Syn : miscarry

2) останавливать, прекращать, прерывать (беременность), производить (искусственный) аборт

3) потерпеть неудачу; не удаваться

4) биол. остаться недоразвитым; прекратить развитие на начальной стадии; стать бесплодным

5) тех. прекращать, отменять (запуск ракеты и т. п.); прерываться (о запуске и т. п.); отказать (о механизме и т. п.)

(специальное) аварийное прекращение испытаний, полетов и т. п.; - * weather отмена испытаний, полета в силу метеорологических условий; - * rate процент несостоявшихся самолето-вылетов; - * from orbit уход с орбиты иметь выкидыш, выкинуть; - she *ed first child она выкинула первого ребенка производить аборт; - the doctor had to * the baby доктору пришлось прервать беременность развиться не полностью; прекратить развитие на начальной стадии не удаваться; потерпеть неудачу; - our plans *ed наши планы сорвались (специальное) прекращать, отменять испытание, полет и т. п.; снимать самолет с выполнения задания; возвращать ракету, снаряд прекращаться, не состояться, прерываться (об испытании, полете и т. п.) останавливать, прекращать; предотвращать; прерывать в самом начале; - to * a cold приостановить развитие простуды; - troops *ed the uprising войска подавили восстание

abort вчт. выбрасывание задачи ~ выкидывать, преждевременно разрешаться от бремени ~ биол. остаться недоразвитым; стать бесплодным ~ потерпеть неудачу ~ прекращать ~ вчт. прерывать

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.