Англо-русский перевод ARRIVAL

ARRIVAL

transcription, транскрипция: [ əˈraɪvəl ]

сущ.

1) прибытие (at, in; from) early arrival≈ раннее прибытие late arrival ≈ позднее прибытие on one's arrival ≈ по прибытии on our arrival in Chicago ≈ когда мы прибыли в Чикаго On the opposite side an arrival stage or platform is erected. ≈ На противоположной стороне была сооружена платформа для прибывающих поездов.

2) вновь прибывший

3) принятие, достижение (соглашения и т. п.) arrival at a decision ≈ принятие решения There was long debate, but no arrival at any agreement. ≈ Споры были долгими, но не было принято решение ни по одному из вопросов.

4) шутл. новорожденный

приезд, прибытие - unexpected * неожиданный приезд - * time время прибытия (поезда) - * platform платформа, к которой прибывает поезд - port of * порт прибытия - on * of the train по прибытии поезда - * in Moscow прибытие в Москву - * home приезд домой получение - waiting for the * of the news в ожидании новостей - immediately after the * of your letter (канцелярское) немедленно по получении вашего письма принятие, достижение (соглашения) - * at a decision принятие решения вновь прибывший - he was a late * он поздно приехал - there were several new *s at school в школу поступило несколько новичков - first *s will be the first served кто пришел раньше, того раньше обслужат; обслуживание в порядке очереди новорожденный - the new * was a boy на свет появился мальчик (спортивное) приход к финишу > "to wait *" "до востребования" (надпись на посылке, ожидающей прихода адресата)

arrival вновь прибывший ~ вчт. вход пользователя в систему ~ шутл. новорожденный ~ поступление ~ прибытие ~ прибытие ~ принятие, достижение (соглашения и т. п.); arrival at a decision принятие решения

~ принятие, достижение (соглашения и т. п.); arrival at a decision принятие решения

arrivals in batches вчт. групповое поступление

bulk ~s вчт. групповое поступление

completely random ~s чисто случайный входящий поток

correlated ~s вчт. коррелированные поступления

discrete-time ~s вчт. дискретные требования

expected time of ~ (ETA) ожидаемое время прибытия

exponential ~s вчт. пуассоновский входящий поток

hyper-poisson ~s вчт. гиперпуассоновский входящий поток

independent ~s вчт. независимый входящий поток

nonindependent ~s вчт. зависимый входящий поток

planned ~s вчт. поступление в запланированные моменты времени

poisson ~s вчт. пуассоновский входящий поток

random ~s вчт. случайное поступление random ~s вчт. случайный входящий поток

regular ~s вчт. регулярный входящий поток

safe ~ безопасное прибытие

scheduled ~ прибытие по расписанию

single ~ вчт. поступление одиночного требования

state dependent ~s вчт. входящий поток

turned away ~s вчт. требования не принятые на обслуживание

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.