Англо-русский перевод BIG

BIG

transcription, транскрипция: [ bɪɡ ]

большой, крупный - * book большая книга - * game крупная дичь - * repair капитальный ремонт - * gun тяжелый снаряд - * close-up (кинематографический) очень крупный план (часть лица или деталь предмета) высокий - * man высокий человек широкий - * margins большие поля (книги, тетради) - * shoulders широкие плечи - in a * way в широком масштабе громкий, сильный - * noise сильный шум - * voice громкий голос взрослый - * boy взрослый мальчик важный, значительный - * man важный или известный человек - * news важные новости, важное сообщение - * responsibility большая ответственность - to look * иметь важный вид беременная чреватый; полный - * with news полный новостей - eyes * with tears глаза, полные слез - * with consequences чреватый последствиями - * with fate роковой - full of * talk хвастливый; полный тщеславия; с самомнением великодушный, благородный - * heart большое сердце - * mind широкий ум - * nature широкая натура (американизм) (сленг) знаменитый - Frank Sinatra is very * in Las Vegas Фрэнк Синатра очерь популярен в Лас-Вегас как компонент сложных слов: больше-, широко- - big-bend ширококостный > the B. Five "Большая пятерка" (Советский Союз, США, Великобритания, Франция и Китай в Совете Безопасности ООН) > * еater хороший едок > * joke хорошая шутка > * money большие деньги > * talk хвастовство > * toe большой палец (ноги) > to be * in smth. быть поклонником чего-л > to be too * for one's boots важничать (разговорное) хвастливо, с важным видом - to talk * хвастаться, бахвалиться c размахом, крупно - to think * иметь широкие замыслы; не мелочиться успешно - to go over * блестяще удаться (шотландское) четырехрядный ячмень (шотландское) строить

big =bigg ~ беременная (тж. big with child) ~ большой, крупный; big repair капитальный ремонт ~ большой ~ важный, значительный; to look big принимать важный вид ~ великодушный; that's big of you это великодушно с вашей стороны ~ взрослый ~ высокий; широкий ~ громкий ~ раздутый; наполненный (with); big with news полный новостей ~ разг. хвастливо, с важным видом ~ хвастливый; big talk хвастовство; big mouth амер. хвастливый болтун

~ brass высшие офицеры, большое начальство; big bug (или shot) важная персона; "шишка"; too big for one's boots разг. самонадеянный

~ brass высшие офицеры, большое начальство; big bug (или shot) важная персона; "шишка"; too big for one's boots разг. самонадеянный

~ business крупный капитал; собир. промышленные и банковые магнаты; big money денежные тузы business: big ~ большой бизнес big ~ крупное предприятие big ~ крупный капитал, большой бизнес big ~ монополистический капитал

~ head амер. самомнение, важничанье; big stick "большая дубинка"

~ business крупный капитал; собир. промышленные и банковые магнаты; big money денежные тузы

~ хвастливый; big talk хвастовство; big mouth амер. хвастливый болтун

~ noise сильный шум; перен. хвастовство ~ noise амер. sl. хозяин, шеф noise: ~ помеха, помехи; atmospheric noise атмосферные помехи; a big noise важная персона, "шишка"

~ большой, крупный; big repair капитальный ремонт

~ head амер. самомнение, важничанье; big stick "большая дубинка" stick: ~ воен. серия бомб; to cut one's stick sl. удрать, улизнуть; the big stick политика силы, политика большой дубинки

~ хвастливый; big talk хвастовство; big mouth амер. хвастливый болтун

~ раздутый; наполненный (with); big with news полный новостей

big =bigg bigg: bigg с.-х. четырехрядный ячмень

~ важный, значительный; to look big принимать важный вид look: ~ как глагол-связка в составном именном сказуемом выглядеть, казаться; to look well (ill) выглядеть хорошо (плохо); to look big принимать важный вид

~ великодушный; that's big of you это великодушно с вашей стороны

~ brass высшие офицеры, большое начальство; big bug (или shot) важная персона; "шишка"; too big for one's boots разг. самонадеянный

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.