Англо-русский перевод COLLAPSE

COLLAPSE

transcription, транскрипция: [ kəˈlæps ]

1. сущ.

1) полный упадок сил, энергии, изнеможение; упадок духа; мед. коллапс The body was on the very verge of collapse. ≈ Тело было на грани полного истощения. He sank upon the ground in a collapse of misery. ≈ Он опустился на землю, охваченный отчаянием.

2) обвал, разрушение the cutting of many tent ropes, the collapse of the canvas ≈ многие веревки, поддерживающие палатку были перерезаны и брезент обрушился Syn : destruction, demolition

3) крушение, крах; провал filled with shame at the collapse of the enterprise ≈ наполненный чувством стыда от провала представления Syn : breakdown, failure, ruin 1.

2. гл.

1) сильно ослабеть, свалиться (от болезни, слабости, перенапряжения и т. п.); упасть духом Syn : faint

2) разрушаться, обваливаться, оседать The extensive warehouse collapsed and fell outwards with a terrific crash into the street. ≈ Огромный здание склада осело и с ужасающим грохотом рухнуло на улицу.

3) потерпеть крах, неудачу (о предприятии, планах и т. п.); приводить к краху, неудаче such complete destruction and devastation of the country as would collapse the patriot party ≈ такое полное разрушение и разорение страны, которое привело бы к краху патриотических сил

обвал, падение, обрушение - * of a roof (горное) обрушение кровли крах, крушение, провал, развал - * of plans крушение планов - * of negotiations провал переговоров крах, банкротство - * of a ministry крах правительства - * of a bank банкротство банка резкий упадок сил, изнеможение; коллапс (разговорное) упадок духа (техническое) выход из строя (техническое) сплющивание (техническое) продольный изгиб (автомобильное) смятие (шины) (астрономия) коллапс, схлопывание (звезды) рушиться, обваливаться - the tent *d палатка завалилась - the weight of the snow on the roof caused the house to * под тяжестью снега на крыше дом рухнул обрушивать; ломать своей тяжестью - the weight of snow *d the roof снег продавил крышу свалиться (в результате удара, напряжения); сильно ослабеть; свалиться от болезни или слабости, слечь - he *d into his chair он повалился на стул упасть духом потерпеть крах, неудачу; рушиться (о планах, надеждах) - negotiations *d переговоры сорвались (техническое) выходить из строя (техническое) сжиматься, сокращаться, сплющиваться складываться, быть складным - the card table *s этот карточный стол складывается - his telescope *s to half its size эта подзорная труба свинчивается наполовину складывать, свертывать - to * a canvas stool сложить парусиновую табуретку - to * an umbrella свернуть зонтик - to * a telescope свинтить подзорную трубу (астрономия) коллапсировать, схлопываться > to * with laughter давиться от смеха; умирать со смеху

collapse банкротство ~ выход из строя ~ выходить из строя ~ мед. коллапс ~ крах, крушение ~ крах ~ крушение; гибель; падение; крах; провал ~ крушение ~ обвал, разрушение; осадка ~ падать духом ~ потерпеть неудачу ~ провал ~ продольный изгиб ~ развал ~ разорение ~ резкий упадок сил, изнеможение ~ рушиться, обваливаться ~ рушиться ~ сильно ослабеть; свалиться от болезни, слабости; to collapse in mind and body полностью лишиться моральных и физических сил ~ сплющиваться; сжиматься ~ терпеть крах (о предприятии, планах и т. п.)

~ сильно ослабеть; свалиться от болезни, слабости; to collapse in mind and body полностью лишиться моральных и физических сил

~ of negotiations провал переговоров

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.