transcription, транскрипция: [ kənˌsɔlɪˈdeɪʃən ]
сущ.
1) консолидация; объединение consolidation of capital ≈ слияние капитала city-country consolidation ≈ объединение города и округа (упрощение административно-управляющей структуры того или иного региона)
2) укрепление, усиление bank consolidation ≈ укрепление берега chemical consolidation ≈ химическое укрепление (грунта) strata consolidation ≈ укрепление пород
3) застывание, отвердевание, твердение, уплотнение consolidation by traffic ≈ уплотнение дорожного покрытия движущимся транспортом Syn : solidification
4) экон. укрупнение; соединение в одно целое двух или нескольких компаний statutory consolidation ≈ слияние компаний Syn : merger
объединение, консолидация - * of (legal) action (юридическое) объединение исков или требований (финансовое) консолидация - * of national debts консолидация государственных долгов слияние; укрупнение - the * of three firms слияние трех фирм - farm * укрупнение ферм укрепление - * of peace укрепление мира уплотнение, твердение (геология) отвердевание укрепление (грунта)
capital reserve arising on ~ стоимость компании, определяемая при создании концерна
consolidation затвердевание, отвердение ~ конверсия краткосрочной задолженности в долгосрочную ~ консолидация; укрепление ~ консолидация ~ объединение ~ сведение воедино балансов компаний группы ~ слияние ~ твердение ~ укрепление ~ укрепление рыночной конъюнктуры ~ укрупнение ~ уплотнение
~ of actions объединение исков
~ of capital слияние капитала
~ of mortgages консолидация закладных
~ of share capital слияние акционерного капитала
full ~ полное объединение full ~ полное слияние
improve the ~ укрупнять
proportional ~ пропорциональная консолидация