Англо-русский перевод COUNTER

COUNTER

transcription, транскрипция: [ ˈkauntə ]

I

1. сущ.

1) а) тот, кто считает, вычисляет и т. п. (по значению глагола count) б) тех. счетчик; тахометр

2) фишка (обыкн. для счета при игре в карты)

3) шашка (в игре)

4) конторка; прилавок The tradesman stands behind the counter. ≈ Продавец стоит за прилавком. Goods are sold and money paid over the counter. ≈ Товары продаются и оплачиваются у прилавка. over the counter ≈ без рецепта under the counter ≈ под прилавком, из-под прилавка, нелегально {(о нелегальных сделках}})

2. гл. оборудовать конторкой, прилавком и т. п. The offices were newly countered. ≈ Офисы были заново оборудованы конторками. II

1. сущ.

1) нечто обратное; противоположность Syn : contrary 1., opposite 2.

2) спорт встречный удар (в боксе или фехтовании)

3) задник (у туфель, ботинка, сапога)

4) восьмерка (конькобежная фигура)

5) холка (у лошади)

6) мор. кормовой подзор

7) муз. альт, высокий тенор Syn : counter-tenor

2. прил. противоположный, обратный, встречный the counter side ≈ противоположная сторона in one direction and in the counter direction ≈ в одном направлении и в противоположном counter order from the colonel ≈ встречный приказ полковника Syn : opposed, opposite 1.

3. нареч. обратно; в противоположном направлении; вопреки, против to act counter to ≈ действовать вопреки чему-л. values that run counter to those of society ≈ ценности, которые идут вразрез с ценностями общества Syn : contrary 3.

4. гл.

1) противостоять; противоречить, возражать (with) to counter a claim ≈ опровергать утверждение Always counter your opponent's attack with a strong return. ≈ Всегда надо отвечать на атаки врага сильной контратакой. The chairman countered the committee member's suggestion with another question. ≈ Председатель ответил на предложение члена комитета встречным вопросом. Syn : oppose, encounter, contradict, controvert

2) спорт нанести встречный удар (в боксе) (with - чем-л.) And now the old fighter counters with a blow to the body. His young opponent counters with his left. ≈ Теперь старик ответил ударом в корпус. Юноша парировал удар левой рукой.

прилавок; стойка; конторка рабочий стол, высокий длинный кухонный стол касса - check-out * контрольно-кассовый пункт фишка, марка; жетон шашка (в игре) (техническое) счетчик; тахометр - Geiger * (физическое) счетчик Гейгера (историческое) долговая тюрьма; тюрьма при городском суде > fast * (американизм) ловкий счетчик голосов; пройдоха, мошенник; > under the * тайно, подпольно; > to sell under the * продавать из-под прилавка; > to buy tickets under the * покупать билеты у спекулянта; > over the * в ручной продаже; > to buy medicine over the * покупать лекарства без рецепта нечто противоположное, обратное - as a * to smth. в противовес чем-л. загривок, зашеек (у лошади) задник (сапога, ботинка) (морское) кормовой подзор выкрюк (в фигурном катании) противоположный, обратный, встречный - * revolution (техническое) обратное вращение в противоположном направлении, обратно; напротив, против - to act * to smb.'s wishes действовать против чьих-л. желаний - to run * to the rules противоречить уставу - your plans are * to ours ваши планы идут вразрез с нашими - he acted * to all advice он действовал вопреки всем советам противостоять; противиться; противодействовать; противоречить противопоставлять - they *ed our proposal with one of their own нашему предложению они противопоставили свое встречный удар; контрудар - stopping * останавливающий контрудар парируя удар, одновременно нанести встречный удар сокр. от counter-lode

add-subtract ~ вчт. реверсивный счетчик

address ~ вчт. регистр адреса address ~ вчт. счетчик адреса

~ противное, обратное; as a counter (to smth.) в противовес (чему-л.)

batch ~ вчт. счетчик пакетов

bidirectional ~ вчт. реверсивный счетчик

binary ~ вчт. двоичный счетчик

block-length ~ вчт. счетчик длины блока

check-in ~ стойка регистрации

checkout ~ касса

control ~ вчт. счетчик команд

counter восьмерка (конькобежная фигура) ~ встречный ~ задник (сапога) ~ касса ~ конторка ~ мор. кормовой подзор ~ спорт. нанести встречный удар (в боксе) ~ обратно; в обратном направлении; напротив; to run counter идти против ~ обратный ~ отражение удара; встречный удар, нанесенный одновременно с парированием удара противника ~ прилавок; стойка; to serve behind the counter служить в магазине ~ прилавок ~ противиться ~ противное, обратное; as a counter (to smth.) в противовес (чему-л.) ~ противодействовать ~ противоположный; обратный; встречный ~ противоположный ~ противопоставлять ~ противостоять; противиться; противоречить; to counter a claim опровергать утверждение ~ противостоять ~ рабочий стол ~ вчт. регистр ~ стойка ~ вчт. счетчик ~ счетчик ~ тех. счетчик; тахометр ~ фишка, марка (для счета в играх) ~ холка; загривок ~ шашка (в игре)

~ противостоять; противиться; противоречить; to counter a claim опровергать утверждение

decade ~ вчт. десятичный счетчик

decrement ~ вчт. вычитающий счетчик

down ~ вчт. вычитающий счетчик

event ~ вчт. счетчик событий

exponent ~ вчт. счетчик порядков

footage ~ вчт. счетчик длины ленты

forward-backward ~ вчт. реверсивный счетчик

functional ~ вчт. функциональный счетчик

Geiger ~ физ. счетчик Гейгера

impulse ~ вчт. счетчик импульсов

instruction ~ вчт. счетчик команд

keystroke ~ вчт. счетчик нажатий клавиш

location ~ вчт. счетчик адресов

loop ~ вчт. счетчик цикла loop ~ вчт. счетчик циклов

lunch ~ буфет, буфетная стойка

microprogram ~ вчт. счетчик микропрограмм

origin ~ вчт. счетчик начала

over the ~ внебиржевой over the ~ продаваемый без посредников over the ~ продаваемый вне биржи

pass ~ вчт. счетчик числа прогонов

program ~ вчт. счетчик команд

program-address ~ вчт. регистр команд

pulse ~ вчт. счетчик импульсов

reciprocal ~ вчт. реверсивный счетчик

regeneration ~ вчт. счетчик регенераций

repeat ~ вчт. кристалл с измененной структурой repeat ~ вчт. счетчик повторений

repetition ~ вчт. счетчик циклов

ring ~ вчт. кольцевой счетчик

ripple ~ вчт. счетчик со сквозным переносом

~ обратно; в обратном направлении; напротив; to run counter идти против

scale-of-two ~ вчт. двоичный счетчик

scale-often ~ вчт. десятичный счетчик

~ прилавок; стойка; to serve behind the counter служить в магазине

shift-code ~ вчт. сдвигающий счетчик

shop ~ прилавок

slave ~ вчт. управляемый счетчик

start-stop ~ вчт. стартстопный счетчик

state ~ вчт. регистр состояния

storage ~ вчт. накапливающий счетчик

subsequence ~ вчт. счетчик микрокоманд

subtract ~ вчт. вычислительный счетчик subtract ~ вчт. вычитающий счетчик

summary ~ вчт. накапливающий счетчик

timeout ~ вчт. счетчик лимита времени

total ~ вчт. итоговый счетчик

undirectional ~ вчт. однонаправленный счетчик

up ~ вчт. суммирующий счетчик

wink ~ вчт. счетчик интервалов малой продолжительности

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.