Англо-русский перевод DAMPER

DAMPER

transcription, транскрипция: [ ˈdæmpə ]

сущ.

1) то, что или тот, кто подавляет, оказывает угнетающее действие to put a damper on the celebration ≈ наводить тоску на празднование I feel myself very often an old damper in your company. ≈ Часто я чувствую, что навожу тоску на вашу компанию.

2) а) глушитель б) демпфер (в фортепиано); сурдина в) амортизатор Syn : shock absorber г) дымовая заслонка, вьюшка (в печах)

3) увлажнитель (любое устройство, позволяющее увлажнять, смачивать что-л.)

4) австрал., новозел. пресная лепешка (испеченная в золе)

увлажнитель губка или ролик для смачивания марок (техническое) глушитель (тж. noise *) (техническое) амортизатор (техническое) регулятор тяги, дымовая заслонка; вьюшка (в печах) демпфер, сурдина (австралийское) пресная лепешка (испеченная в золе)

damper тех. глушитель; амортизатор ~ (кто-л. что-л.) действующее угнетающе; to put (или to cast) a damper on обескураживать (кого-л.), расхолаживать ~ демпфер (в фортепиано); сурдина ~ австрал. пресная лепешка (испеченная в золе) ~ регулятор тяги; дымовая заслонка; вьюшка (в печах) ~ увлажнитель; губка или ролик для смачивания марок

~ (кто-л. что-л.) действующее угнетающе; to put (или to cast) a damper on обескураживать (кого-л.), расхолаживать

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.