Англо-русский перевод DECAY

DECAY

transcription, транскрипция: [ dɪˈkeɪ ]

1. сущ.

1) а) гниение (органических веществ) Syn : rotting, rot б) обветшание, разрушение (физических предметов) tooth decay ≈ разрушение зубов the decay of the old buildings ≈ разрушение старых домов Syn : dilapidation, disintegration

2) угасание, ослабление, расстройство (сил, здоровья и т. п. в результате болезни, старости) Uncle John had begun to show symptoms of decay. ≈ У дяди Джона стали появляться признаки старения.

3) разложение, упадок; распад decay of the spirits ≈ разложение нравов, моральное разложение At present, the decay of a town implies the decay of the trade of the town. ≈ В настоящее время умирание города означает угасание его торговли.

4) физ. распад radioactive decay of uranium ≈ радиоактивный распад урана

2. гл.

1) а) гнить, разлагаться (об органических веществах) Syn : rot, putrefy, decompose б) разрушаться, ветшать (о физических предметах) Syn : wear out

2) а) угасать, расстраиваться (о силах, здоровье и т. п.) б) разрушать (силы, здоровье и т. п. ) Almost every thing which corrupts the soul decays the body. ≈ Почти любая вещь, развращающая душу, разрушает тело.

3) приходить в упадок, разлагаться Ancient families decayed into the humble vale of life. ≈ Древние фамилии обнищали и ведут скромную жизнь. Syn : putrefy

4) физ. распадаться

гниение, разложение; увядание - the * of leaves увядание листьев порча; разрушение - the * of a building разрушение /обветшание/ здания - the * of information (информатика) разрушение информации - to fall into * ветшать - to preserve smth. from * уберечь что-л. от порчи ослабление, упадок, расстройство; распад; загнивание - moral * моральное разложение - senile * дряхлость, старческая немощь - the * of intellectual power ослабление интеллектуальных способностей - the * of health расстройство здоровья - the * of family распад семьи - to be in (a state of) * разрушаться - to fall into * , редк. to go to * приходить в упадок /запустение/ (редкое) падение (звуков) (специальное) спад, ослабление - pressure * спад давления (химическое) распад (физическое) радиоактивный распад - alpha * альфа-распад - * time время распада (физическое) затухание, спад (свечения и т. п.) (телевидение) послесвечение экрана (электронно-лучевой трубки) (устаревшее) уменьшение, сокращение гнить, разлагаться; портиться (тж. о зубах) ветшать, разрушаться (о зданиях) увядать (о растениях) хиреть, слабеть, чахнуть, сдавать, угасать; приходить в упадок, распадаться (о государстве) - his powers are beginning to * он начинает сдавать - village life is *ing сельская жизнь приходит в упадок приводить в упадок; подрывать (здоровье); губить (красоту) опуститься (о человеке) (физическое) распадаться (физическое) спадать, затухать (устаревшее) уменьшаться, сокращаться

decay гниение, распад ~ гниение, разрушение, упадок ~ гнить, разлагаться ~ опуститься (о человеке) ~ портиться; ухудшаться; хиреть, слабеть, угасать ~ порча ~ приходить в упадок; распадаться (о государстве, семье и т. п.) ~ разложение, упадок, загнивание; распад (государства, семьи и т. п.); to fall into decay приходить в упадок, разрушаться ~ разрушение (здания) ~ физ. распад ~ расстройство (здоровья) ~ сгнившая часть (яблока и т. п.)

~ разложение, упадок, загнивание; распад (государства, семьи и т. п.); to fall into decay приходить в упадок, разрушаться

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.