Англо-русский перевод DEFECT

DEFECT

transcription, транскрипция: [ dɪˈfekt ]

1. сущ.

1) недостаток, дефект, недочет; изъян, порок a glaring defect ≈ грубый дефект a critical defect ≈ опасный дефект hereditary defect ≈ наследственный дефект latent defect ≈ скрытый недостаток zero defects ≈ бездефектность noncoverable defect ≈ необнаруживаемый дефект hearing defect ≈ дефект слуха a speech defect ≈ дефект речи mental defect ≈ умственный дефект physical defect ≈ физический дефект correct defect ≈ исправить недостаток birth defect, congenital defect ≈ врожденный дефект Syn : flaw, blemish, stain

2) неисправность, повреждение, поломка a mechanical defect ≈ механическое повреждение a structural defect ≈ структурное повреждение There was a defect in the transmission. ≈ Коробка передач была повреждена.

2. гл. покинуть, изменить; отступаться (от веры, убеждений и т. п.); дезертировать; перейти в лагерь противника (from; to) The politician defected from his own party and joined the opposition. ≈ Этот политический деятель вышел из своей партии и вступил в оппозицию. Many writers, threatened with imprisonment, have defected to the West. ≈ Многие писатели под угрозой ареста уехали на Запад. Syn : desert, fall away

дефект, недостаток; порок, изъян; неисправность; несовершенность - incurable * неустранимый дефект - physical * физический недостаток, уродство - birth * (специальное) дефект изготовления - * of eyesight дефект зрения - * in wood гниль строительной древесине - * in smb.'s arguments слабое место в чьих-л. аргументах - * in the mechanism неисправность в механизме - a * in one's character отрицательная черта характера - to supply a * восполнить недостаток - he has the *s of his qualities его недостатки суть продолжение его достоинств (лесохозяйственное) фаут недостаток, нехватка - in * of smth. за неимением чего-л. недостающее число или количество изменить, дезертировать; переметнуться в лагерь противника - to * to the enemy перебежать к противнику, перейти на сторону противника, стать перебежчиком

apparent ~ явный недостаток

birth ~ вчт. дефект изготовления

claim based on ~ иск на основании дефекта

concealed ~ скрытый дефект

critical ~ вчт. опасный дефект

defect дефект, недостаток, порок, изъян, неисправность, несовершенство ~ дефект, недостаток (физический, механический и т. п.) ~ дефект ~ изменить, дезертировать ~ изъян ~ нарушить свой долг; отступиться (от своей партии и т. п.) ~ недостаток, нехватка ~ недостаток, неисправность, дефект, недочет; порок, изъян ~ недостаток ~ недостающее количество ~ недостающее число или количество ~ неисправность ~ несовершенство ~ нехватка ~ повреждение ~ порок

~ in quality нарушение качества quality: defect in ~ низкое качество

~ in title порок титула

design ~ вчт. конструктивный недостаток design ~ вчт. проектная недоработка

fault ~ вчт. приводящий к ошибке дефект

hidden ~ скрытый дефект

killing ~ вчт. роковой дефект

latent ~ скрытый дефект latent ~ скрытый недочет latent ~ скрытый порок

man-made ~ вчт. внесенный дефект

manufacturing ~ производственный дефект

material ~ существенный брак

noncoverable ~ вчт. необнаруживаемый дефект

patent ~ явный дефект

physical ~ физический недостаток

rectify a ~ устранять дефект

remedy a ~ устранять дефект

repairable ~ вчт. устранимый дефект

source ~ вчт. исходный дефект

visible ~ вчт. видимый дефект

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.