Англо-русский перевод DEPENDENCE

DEPENDENCE

transcription, транскрипция: [ dɪˈpendəns ]

сущ.

1) а) зависимость (on, upon) б) подчиненное положение; испытывание влияния, воздействия (с чьей-л. стороны)

2) а) доверие, уверенность (в ком-л., в чем-л.) Syn : confidence, trust, reliance б) опора (кто-л. или что-л., заслуживающее доверия) Her child was total happiness and support for her. ≈ Ребенок был для нее единственным счастьем и опорой.

3) привыкание, попадание в зависимость drug dependence ≈ пристрастие к наркотикам, наркотическая зависимость

4) юр. неразрешенность (дела); ожидание решения

зависимость; обусловленность - linear * линейная зависимость несамостоятельность, зависимость, подчиненность - to live in * on smb. жить в зависимости от кого-л.; зависеть от кого-л.; быть /жить/ на чьем-л. иждивении; жить на чьих-л. хлебах доверие - to place /to put/ * in /on/ smb. питать доверие к кому-л. - to place /to put/ * on /upon/ smb.'s word верить чьему-л. слову (юридическое) нахождение на рассмотрении (суда, парламента); ожидание решения (редкое) опора; источник существования - he was her sole * он был ее единственной опорой (книжное) подчиненная, подвластная или зависимая страна

data ~ вчт. зависимость по данным

dependence доверие; to place (или to put) dependence (in smb.) питать (к кому-л.) доверие ~ доверие ~ зависимость (upon); подчиненное положение; to live in dependence находиться в зависимости (от кого-л.); жить на иждивении (кого-л.) ~ зависимость (экономическая, от алкоголя, наркотиков и т. д.) ~ зависимость ~ надежность ~ нахождение на рассмотрении ~ юр. неразрешенность (дела); ожидание решения ~ несамостоятельность ~ обусловленность ~ подчиненность

drug ~ зависимость от наркотиков

energy ~ зависимость от энергоресурсов

existence ~ зависимость по эквивалентности

exponential ~ экспоненциальная зависимость

functional ~ функциональная зависимость

he was her sole ~ он был ее единственной опорой

job ~ зависимость от наличия работы

linear ~ линейная зависимость

~ зависимость (upon); подчиненное положение; to live in dependence находиться в зависимости (от кого-л.); жить на иждивении (кого-л.)

multivalued ~ многозначная зависимость

nonlinear ~ нелинейная зависимость

dependence доверие; to place (или to put) dependence (in smb.) питать (к кому-л.) доверие

power ~ степенная зависимость

random ~ случайная зависимость

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.