Англо-русский перевод DIAL

DIAL

transcription, транскрипция: [ ˈdaɪəl ]

1. сущ.

1) солнечные часы Syn : sun-dial

2) циферблат; круговая шкала

3) наборный диск (телефона) to turn a dial ≈ набирать номер

4) сл. лицо The major hesitated, and then a grin lamped up his dial. ≈ Майор колебался, а затем широкая улыбка осветила его физиономию.

5) тех. угломерный круг, лимб

6) горный компас (тж. miner's dial)

2. гл.

1) измерять по шкале, циферблату; тж. перен. To teach us how to dial bliss. ≈ Научить нас, как измерять блаженство.

2) набирать номер, звонить to dial direct, directly ≈ звонить напрямую Very clumsily, slowly, she dialled a number. ≈ Очень неуклюже, медленно она набрала номер.

3) настраивать (приемник, телевизор) dial your favorite program ≈ найди свою любимую программу ∙ dial up

циферблат; круговая шкала - standard /normal/ * нормальная шкала - compass * роза ветров (телефония) наборный диск, номеронабиратель солнечные часы горный компас (тж. miner's *) (специальное) угломерный круг, лимб; круговой нониус (техническое) гранильный круг (просторечие) "луна", круглая физиономия наносить деления измерять набирать (номер по телефону); звонить - * the number наберите номер - to * the police station соединиться с полицейским участком - to * information набрать номер справочной (службы) искать станцию (перемещая движок по шкале радиоприемника); настраивать (приемник, телевизор) (горное) обследовать с помощью горного компаса; производить подземную съемку

dial горный компас (тж. miner's dial) ~ тлф. диск набора ~ измерять по шкале, циферблату ~ разг. круглое лицо, "луна" ~ набирать номер (по автоматическому телефону) ~ вчт. набирать номер ~ связь наборный диск ~ настраивать (приемник, телевизор) ~ вчт. номеронабиратель ~ связь номеронабиратель ~ солнечные часы ~ угломерный круг, лимб ~ циферблат; круговая шкала

~ up вчт. набирать ~ up вчт. набрать

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.