DOUBTFUL


Англо-русский перевод DOUBTFUL

transcription, транскрипция: [ ˈdautful ]

прил.

1) а) вызывающий сомнения, опасения; сомнительный It is doubtful that they ever knew what happened. ≈ Вряд ли они когда-либо знали, что случилось. б) сомнительного свойства, качества doubtful reputation ≈ сомнительная репутация

2) а) неопределенный, неясный (не до конца изученный, не до конца определенный) They were doubtful about the advantages of the new engine. ≈ Они все еще не могли точно определить преимущества нового двигателя. Syn : ambiguous, dubious, equivocal, questionable, uncertain, problematic Ant : clear, confident, decided, definite, sure б) нерешенный, непредсказуемый (с неизвестным исходом, результатом) The result of the Presidential elections remains doubtful. ≈ Результаты президентских выборов остаются непредсказуемыми.

сомнительный, вызывающий подозрения человек; сомнительная вещь сомневающийся, полный сомнений; нерешительный, колеблющийся - to be * of smth. сомневаться в чем-л. - I am * what I ought to do не знаю, что мне делать /как мне быть/ - I was still * about speaking to him я все еще колебался по поводу того, стоит ли с ним говорить сомнительный, неясный; неопределенный - * reply неясный ответ - * future неопределенное будущее - * case сомнительный случай подозрительный, вызывающий подозрения; сомнительный - * character /reputation/ сомнительная репутация - * neighbourhood нереспектабельный район - in * taste безвкусный; в дурном вкусе - to pursue a * path (образное) идти по опасной дороге двусмысленный, сомнительный - * expression /phrase/ двусмысленность > * State (американизм) штат, где исход выборов не предрешен

doubtful неопределенный ~ неясный, неопределенный ~ неясный ~ подозрительный ~ полный сомнений; сомневающийся, колеблющийся; I am doubtful what I ought to do я не знаю, что мне делать ~ сомнительный, вызывающий подозрения, подозрительный; doubtful character (или reputation) сомнительная репутация ~ сомнительный

~ сомнительный, вызывающий подозрения, подозрительный; doubtful character (или reputation) сомнительная репутация

~ полный сомнений; сомневающийся, колеблющийся; I am doubtful what I ought to do я не знаю, что мне делать

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.