transcription, транскрипция: [ ɡə:l ]
1. сущ.
1) а) девочка; дочка an eleven year old girl ≈ одиннадцатилетняя девочка We had a little girl. ≈ У нас была маленькая дочка. б) девушка; разг. молодая женщина a pretty twenty-two old girl ≈ хорошенькая двадцатидвухлетняя девушка career girl, working girl ≈ работающая женщина; женщина, делающая карьеру ∙ all-girls-together les girls girl next door He who marries a girl, mars a woman. ≈ посл.; прим. Тот, кто женится на девчонке, не дает ей стать женщиной.
2) а) девушка (как "принадлежащая кому-л.") But the thing is that she's my girl. ≈ Дело, видишь ли, в том, что она моя девушка. Syn : girlfriend б) невеста, возлюбленная в) жена ∙ Syn : sweetheart, lady-love
3) а) прислуга, служанка б) продавщица в) разг. хористка г) танцовщица в ревю ∙ old girl
2. гл. крутить любовь, ходить по бабам
девочка дочка - the Smith *s дочери Смита - my little * is ill моя дочка заболела девушка; девица - a * of 17 семнадцатилетняя девушка (разговорное) (молодая) женщина - a little English * молоденькая англичанка служанка, прислуга - a * who looks after the children работница /девушка/, которая присматривает за детьми продавщица невеста, возлюбленная; девушка - he is off to see his * он пошел повидаться со своей милой (разговорное) хористка, "герл" (из балетной группы в ревю) > old * (пренебрежительное) (ласкательное) "старуха", "старушка"; старая; бывшая студентка, выпускница (какого-л. колледжа) > pin-up * хорошенькая девушка, "картинка"
girl девочка ~ девушка ~ разг. (молодая) женщина ~ невеста, возлюбленная (тж. best girl) ~ продавщица ~ служанка, прислуга ~ разг. хористка; танцовщица в ревю
~ attr.: ~ guides женская организация скаутов; old girl пренебр., ласк. "старушка", женщина (независимо от возраста); милая (в обращении)
~ attr.: ~ guides женская организация скаутов; old girl пренебр., ласк. "старушка", женщина (независимо от возраста); милая (в обращении)
hello ~ амер. разг. телефонистка
~ attr.: ~ guides женская организация скаутов; old girl пренебр., ласк. "старушка", женщина (независимо от возраста); милая (в обращении)
page ~ девочка-служанка
sales ~ продавщица
sweater ~ sl девушка с высоким бюстом