GLOAT


Англо-русский перевод GLOAT

transcription, транскрипция: [ ɡləut ]

1. гл.

1) тайно злорадствовать, торжествовать (over) Jim likes to gloat over all the sports prizes he has won, which he keeps in a glass case. ≈ Джим обожает хвастаться спортивными призами, которые он выиграл; он хранит их в стеклянной вазе. Don't you think it's a little unkind to gloat over your competitor's failure? ≈ Ты не находишь, что радоваться поражению своего конкурента не очень хорошо? Syn : boast

2) пожирать глазами (over, upon)

2. сущ.

1) злорадство

2) взгляд полный злорадства

любование, восхищение радость (по поводу чужого несчастья); злорадство (тж. * over) смотреть с восхищением, с вожделением - the miser *ed over hia gold скряга радовался, глядя на свое золото (тж. * over) радоваться (чужому несчастью); злорадствовать; торжествовать - to sit *ing by oneself радоваться в одиночку - to * over another's misfortune радоваться чужому несчастью - he *ed quietly at the thought that... он тихо /втайне/ злорадствовал при мысли, что... - he was *ing over his success он торжествовал по поводу своего успеха - it's nothing to * over тут нечему радоваться

gloat пожирать глазами (over, upon) ~ тайно злорадствовать, торжествовать

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.