Англо-русский перевод HANGING

HANGING

transcription, транскрипция: [ ˈhæŋɪŋ ]

1. сущ.

1) а) вешание; подвешивание hanging of doors ≈ навешивание дверей hanging of national flags ≈ вывешивание национальных флагов б) перен. приостановка, временное прекращение (тж. hanging up) This measure authorized the hanging up of bills.≈ Эта мера санкционирует подвешивание счетов. ∙ wall hangings ≈ гобелены Syn : suspension

2) смертная казнь через повешение

3) подвеска; тж. что-л. подвешенное, висящее; тж. перен. привесок Syn : appendage

4) мн. драпировки, портьеры; гардины Syn : curtain

2. прил.

1) а) висячий, подвесной hanging bridge ≈ висячий мост Syn : pendent, suspension б) висящий, свисающий Syn : dangling в) нависающий, нависший, свешивающийся hanging brows ≈ нависшие брови Syn : overhanging

2) заслуживающий повешения; по которому виселица плачет

3) расположенный на крутом склоне, на высоте или на верхней поверхности чего-л., что создает видимость того, что предмет висит hanging gardens ≈ висячие сады hanging walks ≈ обрывающиеся резко вниз тропинки (по склону холма, горы) hanging plants ≈ вьющиеся по стене растения (растущие в подвесных корзинах)

4) перен. поникший, удрученный, унылый hanging look ≈ поникшее выражение лица Syn : gloomy-looking

вешание, подвешивание (юридическое) смертная казнь через повешение - *is too good for him его повесить мало драпировки, портьеры обои - waterproof *s моющиеся обои "виселица" висячий; подвесной - * lamp висячая лампа - * bridge висячий мост - H. Gardens (of Babylone) висячие сады Семирамиды - * drop (биология) висячая капля нависший - heavy * brows густые нависшие брови заслуживающий виселицы, смертной казни - * matter дело, за которое могут послать на виселицу; дело пахнет виселицей; серьезнейшее дело, вопрос жизни и смерти (эмоционально-усилительно) отвратительный, ужасный, уродливый - what a * face! ну и рожа!

hanging pres. p. от hang ~ вешание; подвешивание ~ висячий, подвесной; hanging bridge висячий мост ~ pl драпировки, портьеры; hanging committee жюри по отбору картин для выставки ~ смертная казнь через повешение

~ висячий, подвесной; hanging bridge висячий мост

~ pl драпировки, портьеры; hanging committee жюри по отбору картин для выставки

it's a ~ matter тут пахнет виселицей; hanging judge разг. судья, слишком часто выносящий смертный приговор

it's a ~ matter тут пахнет виселицей; hanging judge разг. судья, слишком часто выносящий смертный приговор

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.