Англо-русский перевод IMPLICATION

IMPLICATION

transcription, транскрипция: [ ˌɪmplɪˈkeɪʃən ]

сущ.

1) а) вовлечение, привлечение; включение His implication of his co-workers in the fraud was crucial. ≈ Вовлечение его сотрудников в мошенничество было решающим. Syn : drawing in, involving б) замешанность, причастность, соучастие Syn : complicity, participation

2) следствие, вывод; последствия, результаты What are the implications of the new law? ≈ Что следует из нового закона?

3) то, что подразумевается; подтекст; смысл derogatory, negative implication ≈ отрицательная коннотация, подтекст subtle implication ≈ тонкий подтекст the implication of events ≈ смысл, значение событий From what she said I thought the implication was that they were splitting up. ≈ Исходя из ее слов, я подумал, что подразумевается, что они расстались. by implication Syn : hint

вовлечение, впутывание замешанность, причастность; соучастие (в преступлении) (скрытый) смысл, значение - historical * исторический смысл - social * социальное значение - financial *s of smth. расходы, связанные с чем-либо - he misunderstood the * of statement он неправильно истолковал смысл заявления - by * по смыслу - either expressly or by * прямо или косвенно

by ~ косвенно by ~ подразумеваемым образом

implication вовлечение ~ впутывание ~ вывод, положение, выведенное в порядке логического рассуждения ~ замешанность ~ причастность ~ скрытый смысл ~ соучастие ~ то, что подразумевается, подразумеваемое положение, условие, скрытый смысл

social ~ социальные последствия

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.