Англо-русский перевод INDEX

INDEX

transcription, транскрипция: [ ˈɪndeks ]

1. сущ.

1) индекс, указатель index to economic progress ≈ показатель экономического прогресса consumer-price index, cost-of-living index ≈ показатель уровня жизни price index ≈ индекс цен index number

2) показатель, признак The amendments are so instructive as an index to present tendencies of American democracy. ≈ Эти поправки настолько поучительны, что являются показателем изменений, происходящих в современной американской демократии. His son's empty guffaws struck him with pain as the indices of a weak mind. ≈ Он болезненно воспринял бессмысленный смех своего сына как признак его слабоумия.

3) а) алфавитный указатель; каталог to compile, do, make an index ≈ составлять алфавитный указатель index to a book ≈ алфавитный указатель к книге author index ≈ алфавитный указатель авторов cumulative index ≈ сводный указатель subject index ≈ предметный указатель б) алфавитный индекс (выемка с буквами в словаре, справочнике и т. п.) Syn : thumb index

4) стрелка (на шкале, солнечных часах и т. п.) (to) Syn : indicator

5) преим. анат. указательный палец (тж. index finger)

6) мат. показатель степени; коэффициент

2. гл.

1) снабжать указателем

2) составлять указатель, заносить в указатель All persons and places mentioned are carefully indexed. ≈ Все упоминаемые лица и географические названия внесены в указатель.

3) служить указателем

4) индексировать (заработок, процентные ставки и т. п.)

(экономика) индекс; показатель - weighted * взвешенный индекс (техническое) показатель, коэффициент - * of refraction коэффициент преломления (математика) коэффициент признак, показатель - the face is an * of the heart лицо - это зеркало души алфавитный указатель; индекс; каталог; список - library * библиотечный каталог стрелка (весов, приборов, солнечных часов) указательный палец снабжать указателем составлять указатель; заносить в указатель указывать, служить указателем (техническое) совпадать (об отверстиях) (специальное) индексировать, индицировать, приписывать индексы

adjusted ~ скорректированный индекс

adjustment ~ индекс выравнивания

aggregate liability ~ совокупный показатель риска

aggregative ~ вчт. составной индекс

array ~ вчт. индекс массива

average weighted ~ средневзвешенный индекс

basic ~ основной показатель

bond price ~ курсовой индекс облигаций

building cost ~ индекс стоимости строительных работ

capacity ~ индекс пропускной способности

card ~ картотека

catchword ~ док. указатель с описаниями под характерным словом

chain ~ вчт. цепной индекс

classified ~ систематизированный указатель

clusterization ~ вчт. индекс кластеризации

code line ~ вчт. кодовый индекс кадра

comparative ~ сравнительный показатель

confidence ~ показатель достоверности

construction cost ~ индекс стоимости строительства

consumer confidence ~ индекс уверенности потребителя

consumer price ~ индекс розничных цен

correction ~ поправочный коэффициент

cost-of-living ~ индекс прожиточного минимума cost-of-living ~ индекс стоимости жизни

cross-weighted ~ индекс с двойным взвешиванием

cycle ~ вчт. параметр цикла

index: downward change in ~ изменение индекса в сторону понижения downward change in ~ снижение индекса

exchange rate ~ индекс валютного курса

expectation ~ полит.эк. вероятный индекс

floor space ~ процент застройки

fog ~ индекс непонятности

geometric ~ геометрический индекс

geometrical ~ геометрический индекс

gross ~ вчт. главный индекс

harmonic ~ гармонический индекс

harmonical ~ гармонический индекс

help ~ вчт. справочный указатель

hourly wage ~ индекс почасовой заработной платы

index алфавитный указатель, каталог ~ алфавитный указатель ~ индекс, указатель ~ вчт. индекс ~ индекс ~ индексировать ~ вчт. индексный ~ каталог ~ оглавление ~ показатель ~ предметный указатель ~ снабжать указателем ~ составлять указатель ~ список ~ вчт. указатель ~ указатель ~ числовой показатель, коэффициент Index: Index: Dow Jones ~ индекс Доу-Джонса index: index: downward change in ~ изменение индекса в сторону понижения

~ of average values индекс средних значений

~ of commodity prices индекс цен на товары

~ of correlation коэффициент корреляции

~ of dispersion показатель рассеяния

~ of economic activity показатель экономической активности

~ of names указатель названий

~ of net retail prices индекс розничных нетто-цен

~ of quotations индекс котировок

~ of share prices индекс курсов акций

~ of subject heading док. рубрика предметного указателя

~ of wages индекс заработной платы

~ of wholesale prices индекс оптовых цен

~ to building records указатель строительного регистра

keyword-in-context ~ вчт. указатель ключевых слов

median ~ медианный индекс

monthly ~ месячный индекс

monthly price ~ месячный индекс цен

moving base ~ вчт. индекс с переменной базой

multipurpose ~ индекс используемый для различных целей

national pension ~ национальный пенсионный индекс

net price ~ индекс чистой цены

output ~ индекс объема продукции

overall ~ общий показатель

present value ~ индекс текущей стоимости

price ~ индекс цен

production ~ индекс объема производства

quality ~ показатель качества

quantitative ~ количественный показатель

quantity ~ количественный показатель

rectified ~ number сглаженный индекс

reduced price ~ индекс сниженных цен

reliability ~ показатель надежности

retail price ~ (RPI) индекс розничных цен

reverse ~ обратный индекс

risk ~ кумуляционная карта

secondary ~ вторичный индекс

share ~ фондовый индекс

share price ~ индекс курса акций

stock ~ фондовый индекс

subject ~ doc. предметный указатель

systematic ~ doc. систематический указатель

track ~ вчт. индекс дорожки

tree ~ древовидный индекс

trend-adjusted ~ индекс скорректированный с учетом тренда

unit value ~ индекс средней цены единицы продукции

unweighted ~ невзвешенный индекс

wage-regulating price ~ индекс цен, регулирующий заработную плату

weighted ~ взвешенный индекс

weighted ~ number взвешенный индекс

wholesale price ~ индекс оптовых цен

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.