Англо-русский перевод INFORMATION

INFORMATION

transcription, транскрипция: [ ˌɪnfəˈmeɪʃən ]

сущ.

1) информация, сообщения, сведения (on, about) to furnish, give, offer, provide information ≈ предоставлять, давать информацию to collect, dig up, find, gather information ≈ собирать информацию to extract information ≈ выделять информацию to classify information амер. ≈ засекречивать информацию to divulge, leak information ≈ распространять информацию to declassify information ≈ рассекречивать информацию to feed information (into a computer) ≈ вводить информацию (в компьютер) to retrieve information (from a computer) ≈ получать информацию (из компьютера) to cover up, suppress, withhold information ≈ скрывать информацию for your information ≈ чтобы Вы знали We have information that she has returned to this country. ≈ У нас есть сведения, что она вернулась в нашу страну. classified information confidential information detailed information firsthand information insider information misleading information reliable information secondhand information information officer information agency information desk information theory Syn : news, intelligence

2) а) знания, компетентность, осведомленность Syn : knowledge б) информация, полученная в результате исследований

3) юр. а) информация (против кого-л.), жалоба (поданные в суд) (against) б) обвинение в совершении преступления

информация, сведения, данные - classified * засекреченная информация - privileged * информация, не подлежащая оглашению, конфиденциальная информация - proprietary * секрет фирмы, производственная информация, являющаяся собственностью фирмы - "Information" "Справочное бюро" - * processing обработка данных - * officer представитель по связи с прессой - * agency (военное) информационное управление; орган разведки - can you give me any * on /about/ this matter? вы можете дать мне какие-л. сведения по этому вопросу? - that's a useful piece /bit/ of * это ценная информация оповещение, сообщение, передача сведений осведомленность; знания, познания - a man of vast * человек больших знаний /обширных познаний/ - his mind is well stored with * у него большие знания - he is a mine of * он - ходячая энциклопедия (юридическое) жалоба (поданная в суд); донос - bill of * иск от имени короны или правительства - to lay an * against smb. with the police донести на кого-л. в полицию - to lay a criminal * against smb. возбудить уголовное дело против кого-л. заявление об обвинении (радиотехника) данные, переданные на несущей частоте (звук, изображение и т. п.) (метеорология) оповещение (о шторме и т. п.) разведывательные данные (американизм) справочная (особ. телефонной станции)

additional ~ дополнительная информация

alert ~ вчт. сигнальная информация

audio ~ звуковая информация

background ~ справочный материал

checking ~ контрольная информация

confidential ~ конфиденциальная информация

consumer ~ информация для потребителей

control ~ управляющая информация

credit ~ информация о кредитоспособности

current ~ текущая информация

exact ~ точная информация

for your ~ к вашему сведению

formatting ~ вчт. информация о формате

fresh ~ свежая информация

further ~ дополнительная информация

gather ~ собирать сведения

group ~ информация о положении концерна

information данные ~ донос ~ жалоба ~ заявление об обвинении ~ знания, осведомленность ~ знания ~ изложение фактических обстоятельств дела ~ информация, сообщения, сведения ~ информация ~ обвинение, жалоба ~ оповещение ~ осведомленность ~ передача сведений ~ сведения ~ сообщение

~ for users информация для пользователей

~ infrastructure информационная инфраструктура

~ management system информационная система management: information ~ system система управления информацией

~ on legal remedies информация о законных средствах судебной защиты

~ selection system система отбора данных

~ to shareholders информация для акционеров

input ~ вчт. входная информация

knowledge ~ вчт. информация типа знаний

last minute ~ свежайшая информация

management ~ управленческая информация

market ~ информация о рынке

misleading ~ дезориентирующая информация misleading ~ информация, вводящая в заблуждение misleading ~ ложная информация

office ~ учрежденческая информация

pertinent ~ информация, относящаяся к делу

pictorial ~ наглядная информация

privileged ~ приоритетная информация

product ~ информация о товаре

proprietary ~ информация, являющаяся собственностью фирмы

relevant ~ релевантная информация

semantic ~ семантическая информация

shareholders' ~ информация для акционеров

smoothed ~ сглаженные данные

state ~ информация о состоянии

status ~ информация о состоянии

stored ~ хранимая информация

subscription ~ форма подписки

summary ~ итоговая информация

supplementary ~ дополнительная информация

visual ~ информация в наглядной форме

vital ~ важная информация

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.