transcription, транскрипция: [ ˈlɑ:ðə ]
1. сущ. а) пена (от мыла, моющего средства и т.п.) Apply shampoo and massage into a rich lather. ≈ Нанесите шампунь и взбейте его в густую пену. б) пена, мыло (пот, напр., на взмыленной лошади) ∙ to get into a lather ≈ терять голову (от волнения, огорчения и т.п.)
2. гл.
1) а) намыливать; мылить He was lathering himself with the soap. ≈ Он намыливался мылом. б) мылиться, пениться (тж. lather up) Most soaps won't lather in sea water. ≈ Большинство видов мыла не будут мылиться в морской воде.
2) взмыливаться, покрываться пеной (о лошади)
3) сл. бить, колотить; пороть, сечь Syn : beat, flog
мыльная пена пена, мыло (на лошади) - to be in a * (разговорное) быть в страшной спешке, в запарке; весь в мыле > a good * is half the shave хорошее начало полдела откачало намыливать, покрывать мыльной пеной покрываться пеной, мылом (о лошади) мылится, образовывать или давать пену - this soap does not * well это мыло плохо мылится (разговорное) бить, колотить
~ пена, мыло (на лошади); a good lather is half a shave посл. = хорошее начало полдела откачало
lather разг. бить, колотить, пороть ~ взмыливаться (о лошади) ~ мыльная пена ~ намыливать(ся); мылиться ~ пена, мыло (на лошади); a good lather is half a shave посл. = хорошее начало полдела откачало