Англо-русский перевод LEFT

LEFT

transcription, транскрипция: [ left ]

I

1. прил.

1) левый left bank ≈ левый берег two left feet ≈ неловкий, неуклюжий человек, ид. руки не оттуда растут over the left shoulder, over the left ≈ через левое плечо; ид. все не как у людей

2) полит. левый left wing ≈ левое крыло (в партии и т.д.)

2. нареч. налево, слева left turn!, амер. left face! воен. ≈ налево! left about face! воен. ≈ через левое плечо кругом!

3. сущ.

1) левая сторона; воен. левый фланг to keep to the left ≈ держаться левой стороны on the left ≈ слева to the left ≈ налево

2) (the Left) как мн.; полит. левые the extreme, far left ≈ крайние левые

3) левый ботинок, левая перчатка и т.д.

4) выстрел из левого ствола (двустволки) II прош. вр. и прич. прош. вр. от leave II

левая сторона - to keep to the * держаться левой стороны - to turn to the * повернуть налево - to sit on smb.'s * сидеть слева от кого-л. - the river is on your * река слева от вас - the shop is to the * of the house магазин (расположен) по левую сторону дома (военное) левый фланг (the L.) (собирательнле) (политика) левые удар левой рукой, левая рука (бокс) - he got in one with his * он нанес удар левой (рукой) левая перчатка, левый ботинок и т. п. > over the * как раз наоборот левый - * hand левая рука - * bank левый берег - * wing левое крыло; (военное) левый фланг - * turn (дорожностроительное) левый поворот - * back (спортивное) левый защитник - (to be) * of smth. (быть расположенным) слева от чего-л. - on the * hand of слева от (часто L.) (политика) левый - * deviation левый уклон - L. side /wing/ левое крыло > to marry with the * hand заключить морганатический брак > * shoulder arms! на плечо! (команда) налево; слева - to turn * повернуть налево - * turn!, (американизм) * face! (военное) налево! - * about face! (военное) через левое плечо кругом! past и p.p. от leave

~ левая сторона; воен. левый фланг; to keep to the left держаться левой стороны

left past & p. p. от leave ~ левая сторона; воен. левый фланг; to keep to the left держаться левой стороны ~ левая сторона ~ (the L.) (употр. как pl) полит. левые; over the left разг. как раз наоборот ~ левый; left bank левый берег ~ левый ~ налево, слева; left turn!, амер. left face! воен. налево!; left about face! воен. через левое плечо кругом!

~ налево, слева; left turn!, амер. left face! воен. налево!; left about face! воен. через левое плечо кругом!

~ левый; left bank левый берег

~ налево, слева; left turn!, амер. left face! воен. налево!; left about face! воен. через левое плечо кругом!

~ налево, слева; left turn!, амер. left face! воен. налево!; left about face! воен. через левое плечо кругом!

~ (the L.) (употр. как pl) полит. левые; over the left разг. как раз наоборот

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.