transcription, транскрипция: [ ˈlaɪsəns ]
сущ.
1) разрешение, позволение; лицензия; патент; удостоверение to apply for a licence ≈ обращаться за лицензией to grant, issue a licence ≈ давать разрешение to pay licence fee ≈ платить за разрешение to receive a licence ≈ получать лицензию to renew a licence ≈ обновлять лицензию to revoke a licence ≈ аннулировать лицензию to suspend a licence ≈ временно аннулировать лицензию We had a licence to sell beer. ≈ У нас есть разрешение на продажу пива. dog licence ≈ регистрационное свидетельство на собаку driving licence ≈ водительские права hunting licence ≈ разрешение на охоту marriage licence ≈ разрешение на (вступление в) брак licence plate ≈ номерной знак на автомашине state licence ≈ государственная лицензия Syn : patent
2) а) разг. свобода действий; вольность; злоупотребление свободой The curfew gave licence to the police to hunt people as if they were animals ≈ Комендантский час позволил полиции убивать людей как животных. They didn't allow their children much licence. ≈ Они не давали своим детям излишней свободы. б) вольность, свобода в изображении реального мира artistic licence ≈ вольность художника
лицензия; удостоверение, патент; официальное разрешение - driving * водительские права, разрешение на вождение автомашины - export * лицензия на экспорт - special * разрешение на венчание без церковного оглашения брачащихся (выданное архиепископом Кентерберийским) - to marry by * венчаться без церковного оглашения - * to practise as a doctor разрешение /патент/ на врачебную практику - * to fish разрешение /лицензия/ на рыбную ловлю - * to sell tobacco патент на продажу табака - to do smth. under * делать что-л. с особого разрешения патент на продажу спиртных напитков - this cafeteria has no * в этом кафетерии спиртное не продается пластинка или бирка, удостоверяющие наличие лицензии (американизм) (автомобильное) номерной знак (излишняя) вольность; злоупотребление свободой; распущенность - the invading troops displayed the most unbridled * вторгшиеся войска вели себя разнузданно отклонение от правил, норм (в искусстве, литературе) - poetic * поэтическая вольность - metrical * (стихосложение) нарушение размера (редкое) разрешать, давать разрешение (на что-л.); давать право, выдавать патент, лицензию - to * a doctor to practise medicine выдать врачу разрешение заниматься врачебной практикой - to * the letting of lodgings разрешить сдачу квартир внаем - to * a book разрешать издание /выпуск/ книги
building ~ лицензия на строительство
business ~ лицензия на ведение дела
compulsory ~ обязательная лицензия compulsory ~ пат. принудительная лицензия
construction ~ лицензия на строительство
contractual ~ договорная лицензия
driver's ~ водительские права
~ разрешение, лицензия; патент; driving licence водительские права, разрешение на право вождения автомашины driving ~ водительские права
exchange ~ лицензия на операции с иностранной валютой
exclusive ~ исключительное право exclusive ~ эксклюзивная лицензия
export ~ лицензия на экспорт export ~ разрешение на вывоз export ~ экспортная лицензия
game ~ охотничья лицензия
general ~ генеральная лицензия
grant a ~ выдавать лицензию
hunting ~ разрешение на охоту
import ~ импортная лицензия import ~ лицензия на импорт
licence лицензия ~ отклонение от правила, нормы (в искусстве, литературе); poetic licence поэтическая вольность ~ официальное разрешение ~ патент ~ разрешение, лицензия, патент ~ разрешение, лицензия; патент; driving licence водительские права, разрешение на право вождения автомашины ~ удостоверение license: license n = licence
~ plate номерной знак на автомашине
~ to dump dredge material разрешение на отвал грунта выемки
~ to sell spirits лицензия на продажу спиртных напитков
liquor ~ лицензия на торговлю спиртными напитками
manufacturing under ~ выпуск продукции по лицензии manufacturing under ~ изготовление продукции по лицензии
marriage ~ разрешение на вступление в брак marriage: ~ attr. брачный; marriage licence разрешение на брак; marriage bonds брачные узы; marriage lines свидетельство о браке
municipal building ~ лицензия на городское строительство
operating ~ водительские права operating ~ права на управление автомобилем
patent ~ патентная лицензия
pilot's ~ лицензия пилота
~ отклонение от правила, нормы (в искусстве, литературе); poetic licence поэтическая вольность
printing ~ лицензия на печатание
production ~ лицензия на выпуск продукции production ~ лицензия на разработку месторождения
production under ~ производство по лицензии
radio ~ лицензия на радиовещание radio ~ разрешение на ведение радиопередач
regional ~ региональная лицензия
selling ~ лицензия на продажу
sole ~ исключительная лицензия
special ~ специальная лицензия
television ~ лицензия на телевизионное вещание
trade ~ промысловое свидетельство trade ~ разрешение на торговлю trade ~ торговая лицензия
traffic ~ лицензия на право перевозок
wireless ~ лицензия на радиовещание