transcription, транскрипция: [ ˈri:dɪŋ ]
1. см. read I 1.
2. сущ.
1) чтение (процесс) а) о прочитывании письменных или напечатанных текстов человеком assigned reading(s) ≈ обязательное чтение (книги) suggested reading(s) ≈ рекомендованное чтение (книги) Have you done the assigned reading for the course? ≈ Ты прочел все, что нужно по курсу? at the first reading ≈ при первом прочтении You will not be able to absorb the material in one reading. ≈ Ты не сможешь запомнить материал за одно прочтение. close reading dramatic reading light reading poetry reading remedial reading responsive reading serious reading solid reading б) компьют. о копировании и интерпретации данных каким-либо техническим устройством
2) начитанность, эрудиция, образованность (измеряется количеством прочитанного) a man of some reading ≈ мало-мальски начитанный человек Syn : scholarship
3) а) чтение вслух б) публичное чтение; лекция The intelligent classes in this country, who can read themselves, have little occasion for public readings. ≈ Образованные слои этой страны, умеющие читать, практически не имеют возможности посещать публичные чтения. в) парл. публичное оглашение содержания законопроекта г) шотл. чтение вслух Библии в домашнем кругу
4) редк. изложение, объяснение (чего-л.)
5) вариант текста, разночтение
6) показание, отсчет показаний измерительного прибора
7) толкование, понимание (чего-либо) a new reading of Shakespeare ≈ новое понимание, трактовка произведения Шекспира She gave him her reading of the matter. ≈ Она изложила ему свое видение проблемы.
8) чтение (стадия прохождения законопроекта) в парламенте
9) а) чтение, чтиво (то, что читают) light reading ≈ легкое чтиво (литература легкого жанра) б) надпись, тиснение You will observe the cover has no reading on it, but only seven stars. ≈ Вы обнаружите, что на обложке (книги) нет надписи, а нарисованы только семь звезд. Syn : lettering
чтение - outside * внеклассное /внеаудиторное/ чтение - to teach * and writing обучать чтению и письму - a book that makes good * интересная книга - there is plenty of * in today's paper в сегодняшней газете есть что почитать подготовка, занятия - to be busy with * for one's exams готовиться к экзаменам начитанность, эрудиция - a man of wide * эрудит, весьма начитанный человек публичное чтение; читка - *s from Shakespeare исполнение чтецом отрывков из произведений Шекспира лекция, доклад формулировка (текста); вариант текста - various * разночтение толкование, истолкование; интерпретация, понимание - what is your * of the facts? как вы понимаете /как, по-вашему, следует толковать/ эти факты? - a study to get some * of the shopper's preferences исследование, ставящее целью дать некоторое представление о вкусах покупателей - an actor's * of a part интерпретация роли актером - my * of his character мое представление о его характере - one's * of the political situation чей-л. анализ политического положения - she gave him her * of the matter она изложила ему свою версию этого дела (полиграфия) читка корректуры - * for the press сводка (специальное) отсчет (по шкале); показание (измерительного прибора) - zero * нулевой отсчет - barometer * (метеорология) высота барометра - to take *s снимать показания (прибора); производить отсчет - the * of the thermometer was 95 degrees термометр показывал 95 градусов считывание (информации) pl (специальное) показатели, данные (из таблицы) (парламентское) чтение (стадия прохождения законопроекта) - first * первое чтение (официальное внесение законопроекта в парламент) - second * второе чтение (обсуждение законопроекта и решение об его отклонении или дальнейшем рассмотрении) - third * третье чтение (принятие окончательного текста) - the bill was rejected at the second * законопроект был отвергнут при /во/ втором чтении читающий, любящий чтение - the * public читающая публика, широкие круги читателей - * conference читательская конференция - * man любитель чтения; начитанный человек (университетское) прилежный, много читающий студент предназначенный для чтения - * matter литература, материал для чтения - * list рекомендательный список книг - * machine аппарат для чтения микрофильмов - * easel пюпитр - * wand автоматическое устройство для считывания кодовых ярлыков на розничных товарах
concurrent ~ вчт. параллельное чтение
exclusive ~ вчт. монопольное чтение
~ начитанность, знания; a man of wide reading начитанный, широко образованный человек
meter ~ показание счетчика
~ публичное чтение; лекция; penny reading лекция с платой за вход в 1 пенни
reading pres p. от read ~ вариант текста, разночтение ~ вариант текста ~ интерпретация ~ истолкование ~ начитанность, знания; a man of wide reading начитанный, широко образованный человек ~ оглашение ~ отсчет показаний ~ показание, отсчет показаний измерительного прибора ~ показание прибора ~ публичное чтение; лекция; penny reading лекция с платой за вход в 1 пенни ~ снятие показаний ~ вчт. считывание ~ считывание ~ толкование, понимание (чего-л.); what is your reading of the facts? как вы понимаете, толкуете эти факты? ~ толкование ~ формулировка ~ чтение; close reading внимательное чтение ~ чтение; обсуждение; рассмотрение ~ вчт. чтение ~ чтение ~ чтение (стадия прохождения законопроекта) в парламенте; first, second, third reading первое, второе, третье чтение
~ of the indictment чтение обвинительного акта
~ чтение (стадия прохождения законопроекта) в парламенте; first, second, third reading первое, второе, третье чтение second: second быть секундантом ~ вовторых ~ унив. вторая, не высшая оценка ~ второе число ~ второй, другой; second thoughts пересмотр мнения, решения; on second thoughts по зрелом размышлении ~ num. ord. второй; the second seat in the second row второе кресло во втором ряду ~ муз. второй голос; альт ~ второй класс (в поезде, на пароходе и т. п.); to go second ехать вторым классом ~ второстепенный; второсортный, уступающий (по качеству) (to); second cabin каюта второго класса; second violin (или fiddle) вторая скрипка ~ вторым номером; во второй группе ~ выступать в поддержку (предложения) ~ дополнительный; a second pair of shoes сменная пара обуви ~ (обыкн. ) воен. откомандировывать ~ петь партию второго голоса ~ повторный; вторичный; second ballot перебаллотировка; second advent (или coming) рел. второе пришествие ~ поддерживать, помогать; to second a motion поддержать предложение ~ поддерживать ~ подкреплять; to second words with deeds подкреплять слова делами ~ получивший второй приз, вторую премию; he was a good second он пришел к финишу почти вместе с первым ~ помощник; следующий по рангу; second in command воен. заместитель командира ~ понижать в должности ~ секунда; момент, мгновение; wait a second сейчас; подождите минутку ~ секундант ~ pl товар второго сорта, низшего качества; мука грубого помола
snapback ~ вчт. хронометрирование по отдельным отсчетам
~ чтение (стадия прохождения законопроекта) в парламенте; first, second, third reading первое, второе, третье чтение
~ толкование, понимание (чего-л.); what is your reading of the facts? как вы понимаете, толкуете эти факты?