transcription, транскрипция: [ rɪˈtaɪəmənt ]
сущ.
1) а) отставка б) выход в отставку; уход на пенсию; отход от дел retirement age ≈ пенсионный возраст She went into retirement last year. ≈ Она ушла на пенсию в прошлом году. He is living happily in retirement, with his retirement pension. ≈ Он счастливо живет на пенсии на свое пенсионное пособие.
2) уединение; уединенность; изолированность; уединенная жизнь Syn : seclusion, privacy б) уединенное место Syn : retreat
3) изымание из обращения the retirement of all paper currency of a lower denomination than ten dollars ≈ изымание из обращения всех денежных купюр достоинством ниже десяти долларов
4) воен. отступление, отход
отставка выход в отставку или на пенсию - * allowance /benefit/ пенсия (по выходе в отставку) - * age пенсионный возраст - disability * уход на пенсию по инвалидности - a * from political life отход от политической деятельности - to be in * быть на пенсии - to go into * уйти /выйти/ на пенсию уединение, уединенная жизнь - * from the world уход от мира - to go into * уйти от мира (в монастырь и т. п.) (военное) выход из боя (военное) планомерный отход (финансовое) изъятие из обращения (финансовое) выкуп, оплата (векселя) списывание за непригодностью (оборудования и т. п.) > jury's * (юридическое) уход присяжных на совещание
age limit for ~ возрастной предел для ухода на пенсию
civil service ~ payment выплата выходного пособия государственному служащему
deffered ~ отложенный выход на пенсию (в отставку)
early ~ досрочный выход в отставку early ~ досрочный выход на пенсию
early ~ age сниженный пенсионный возраст
early ~ reduction снижение пенсии досрочно вышедшему в отставку (по сравнению с нормальным размером пенсии)
early ~ scheme порядок досрочного выхода на пенсию
flexible ~ гибкие правила выхода на пенсию (ограничения на пенсионный возраст и т. п., которые могут быть изменены в зависимости от обстоятельств)
gradual ~ постепенное изъятие из обращения
natural ~ естественный выход на пенсию
partial ~ частичный выход на пенсию; комбинация частичной занятости с получением пониженной пенсии
phased early ~ поэтапный досрочный выход на пенсию
phased ~ фазированный выход на пенсию: постепенное ограничение часов работы для пожилых работников
preparation for ~ подготовка к выходу на пенсию
progressive early ~ постепенный досрочный выход на пенсию
retirement выбытие оборудования ~ выкуп ~ выход (из товарищества и т.д.) ~ выход в отставку, на пенсию; увольнение в отставку ~ выход в отставку ~ выход в отставку или на пенсию ~ выход на пенсию ~ демонтаж ~ демонтированная единица оборудования ~ изъятие из обращения; выкуп; оплата ~ изъятие из обращения ~ оплата ~ отставка ~ воен. отступление, отход ~ погашение ~ уединение; уединенная жизнь
~ of mortgage выкуп закладной ~ of mortgage погашение ипотечного долга
~ of shares погашение акций
voluntary early ~ добровольный досрочный выход на пенсию