Англо-русский перевод RIG

RIG

transcription, транскрипция: [ rɪɡ ]

I

1. сущ.

1) а) мор. оснастка; парусное вооружение, рангоут и такелаж б) обмундирование, экипировка, оборудование, снаряжение (для каких-л. специальных целей) Syn : equipment

2) а) буровая установка oil rig , oil-drilling rig ≈ нефтяная вышка б) тех. какое-л. приспособление, устройство, механизм Syn : apparatus, device

3) а) конный экипаж, упряжка Syn : equipage б) преим. амер. любое транспортноне средство, особ. грузовик Syn : lorry 1., truck II 1.

4) разг. одежда, платье, внешний вид человека Syn : clothing, dress 1.

2. гл. оснащать, вооружать (судно) rig out rig up II

1. сущ.; разг.

1) проделка, уловка, хитрость; плутни Syn : trick, prank

2) спекулятивная скупка товаров

2. гл. действовать нечестно; добиваться (чего-л.) обманным путем He's sure to have rigged up some method of beating the other firm to the contract. ≈ Скорее всего, он нашел какой-то нехороший способ заставить ту фирму подписать контракт. rig the market

(техническое) приспособление; устройство; оснастка (техническое) агрегат; оборудование (морское) парусное вооружение; рангоут и такелаж буровая вышка, буровой станок испытательный стенд (тж. test *) (техническое) деррик-кран (сельскохозяйственное) гребень (между двумя бороздами) (сельскохозяйственное) борозда (на вспаханном поле) (сельскохозяйственное) рядок (посева) (разговорное) костюм, одежда; манера одеваться (разговорное) внешний вид человека (американизм) (разговорное) упряжка; экипаж с лошадью оснащать, вооружать (судно) оснащаться, вооружаться (о судне) приготовить(ся) - * for diving! (приготовиться) к погружению! (команда) производить сборку основных узлов самолета укладывать парашют переделывать, приспосабливать - a car *ged for manual control автомобиль, переделанный на ручное управление снаряжать, экипировать (разговорное) проделка, проказа; плутни - to run a /the, one's/ * (редкое) проказничать, резвиться; разойтись - to run *s upon smb. сыграть с кем-л. шутку; высмеивать кого-л. (разговорное) спекулятивная скупка товаров (разговорное) группа скупщиков-спекулянтов (разговорное) действовать нечестно или исподтишка; добиваться или достигать (чего-л.) обманным путем - to * an election фальсифицировать /подтасовывать/ результаты выборов - to * the market искусственно повышать или понижать цены, курсы (заранее) подстраивать - to * a quiz program заранее сообщать ответы участникам телевизионной викторины горный кряж, горный хребет; гряда гор водораздел гребень горы рубчик (на материи); толстая кромка край; ребро (монеты) спинка (носа) (архитектура) конек; коньковый брус - * roof двускатная крыша (горное) сводчатая кровля выработки (сельскохозяйственное) гребень (борозды); свальная борозда - * buster культиватор для разделки гребней - * planting гребневой посев (метеорология) гребень высокого давления (техническое) прилив

boring ~ горн. буровой станок

rig борозда ~ буровая вышка; буровой станок ~ выезд, упряжка ~ действовать нечестно; мошенничать; to rig the market искусственно повышать или понижать цены ~ разг. одежда, костюм, внешний вид человека ~ мор. оснастка; парусное вооружение, рангоут и такелаж ~ оснащать, вооружать (судно); rig out разг. наряжать; rigged out разодетый; rig up снаряжать или строить наспех, из чего попало ~ тех. приспособление, устройство; оборудование ~ разг. проделка, уловка; плутни ~ разг. спекулятивная скупка товаров

~ оснащать, вооружать (судно); rig out разг. наряжать; rigged out разодетый; rig up снаряжать или строить наспех, из чего попало

~ оснащать, вооружать (судно); rig out разг. наряжать; rigged out разодетый; rig up снаряжать или строить наспех, из чего попало

~ оснащать, вооружать (судно); rig out разг. наряжать; rigged out разодетый; rig up снаряжать или строить наспех, из чего попало

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.