RUCK


Англо-русский перевод RUCK

transcription, транскрипция: [ rʌk ]

I

1. сущ.

1) а) диал. куча, груда; кипа a ruck of coals ≈ куча, гора угля Syn : pile I

1. б) шотланд. и диал. стог, скирда, копна Syn : rick 1., stack 1., shock II 1.

2) масса, множество, большое количество Syn : multitude, great number, quantity, crowd 1., throng 1.

3) толпа, толчея Syn : throng, croud

4) пренебр. безликая масса, чернь above ruck ≈ над толпой out of the ruck ≈ из толпы the common ruck ≈ общая масса, народ

5) спорт (ruck ruck) лошади, оставшиеся за флагом

2. гл.; диал. складывать в кучу; нагромождать Syn : heap 2., pile up, stack

2. II

1. сущ. морщина; склад; загиб; рубчик Syn : ruckle I 1., crease 1., fold I 1., wrinkle I 1., ridge 1.

2. гл.

1) собираться складками; морщить (о ткани, одежде)

2) делать, закладывать складки; покрывать складками ∙ Syn : ruckle I

2. III сущ. ; диал. колея; борозда; рытвина Syn : rut I

1. IV сущ. ; разг. спор, ссора, перебранка Syn : quarrel I 1., row III

1. V гл.; сл.

1) отчитывать, бранить, разносить; задавать головомойку Syn : row III 2.

2) редк. досаждать, раздражать, сердить; надоедать Syn : vex, worry 2.

(пренебрежительное) простонародье, чернь безликая толпа, серая масса множество, масса (диалектизм) куча, груда стог, копна, скирда (спортивное) лошади, оставшиеся за флагом неправильная складка (на материале), морщина

ruck = ruckle ~ пренебр. безликая масса, чернь ~ спорт. лошади, оставшиеся за флагом ~ масса, множество ~ толпа, толчея

ruck = ruckle ruckle: ruckle делать складки, морщины ~ складка, морщина ~ хрип, хрипение (особ. умирающего) ~ хрипеть, издавать хрипящие звуки

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.