transcription, транскрипция: [ ˈrʌptʃə ]
1. сущ.
1) разрыв (отношений) rupture between friends ≈ ссора друзей rupture of relations ≈ разрыв отношений Syn : breach 1.
2) разрывание; прорыв; пролом Syn : breach 1., break I 1.
3) мед. а) разрыв; перелом the rupture of a bloodvessel ≈ разрыв кровеносного сосуда б) грыжа; прободение; перфорация
4) трещина (на поверхности земли); ущелье, овраг, расселина Syn : ravine, chasm, gorge 1., rift 1.
5) а) электр. пробой (изоляции) б) тех. излом, разрушение, разрыв impact rupture ≈ разрушение от удара shear rupture ≈ разрушение при сдвиге rupture resistance, resistance to rupture ≈ сопротивление разрыву, прочность на разрыв
2. гл.
1) рвать, разрывать, прорывать (сосуд, оболочку) Syn : break I 2., burst 2.
2) а) разрывать, порывать (связь, отношения) б) вызывать разлад, раскол
3) мед. вызывать грыжу
прорыв разрыв (тж. мед.); разлом - * of the heart разрыв сердца разлад, разрыв - a * between two friends разлад между друзьями - * of diplomatic relations разрыв дипломатических отношений перелом (тж. мед.) трещина, пролом (медицина) грыжа; прободение; перфорация (военное) разрушение (электротехника) пробой (изоляции) прорывать, разрывать порывать (отношения и т. п.); вызывать разлад, раскол разрываться, прекращаться (об отношениях и т. п.) (медицина) вызывать грыжу
rupture мед. вызывать грыжу ~ мед. грыжа; прободение; разрыв; перелом; the rupture of a bloodvessel разрыв кровеносного сосуда ~ порывать (связь, отношения) ~ эл. пробой (изоляции) ~ прорыв; пролом ~ прорывать (оболочку) ~ разрыв; rupture between friends ссора друзей
~ разрыв; rupture between friends ссора друзей
~ мед. грыжа; прободение; разрыв; перелом; the rupture of a bloodvessel разрыв кровеносного сосуда