Англо-русский перевод SCAN

SCAN

transcription, транскрипция: [ skæn ]

1. сущ.

1) внимательное изучение, исследование, просмотр Syn : discernment, investigation, scrutiny

2) сканирование (просматривание с помощью движущегося луча или пучка лучей)

3) мед. исследование с помощью рентгеновского (или) ультразвукового излучения

4) снимок, изображение (полученные сканированием)

2. гл.

1) бегло просматривать (текст); (тж. scan through) She scanned the advertisement pages of the newspaper. ≈ Она бегло просмотрела те страницы газеты, которые были посвящены рекламе.

2) пристально разглядывать, изучать; высматривать (for - кого-л., что-л.) He scanned the room. ≈ Он внимательно осмотрел комнату. She was nervous and kept scanning the crowd for Paul. ≈ Она нервничала и продолжала вглядываться в толпу в поисках Поля. Syn : examine, scrutinize

3) тлв. разлагать изображение; сканировать (просматривать с помощью движущегося луча или пучка лучей)

4) мед. исследовать с помощью рентгеновского (или) ультразвукового излучения

5) компьют. сканировать (переводить изображение, выполненное на бумаге, в компьютерный вид) Designs can also be scanned in from paper. ≈ Рисунки тоже можно сканировать.

6) а) перех. скандировать стихи (читать вслух, подчеркивая метрическую структуру) б) неперех. скандироваться, выдерживать размер (о стихах) He told me that my poems didn't scan. ≈ Он сказал, что в моих стихах не выдержан размер.

изучающий взгляд внимательное и подробное изучение, тщательное рассмотрение (компьютерное) прогон, просмотр, поиск (на ЭВМ) - after /at/ a single * за один прогон (медицина) авторадиограмма (распределения меченого изотопа в организме) (электроника) движущееся пятно на экране электронно-лучевой трубки (электроника) развертка бегло просматривать, пробегать глазами - to * the newspaper просмотреть газету внимательно смотреть, рассматривать, разглядывать - to * smb.'s face вглядываться в чье-л. лицо, разглядывать кого-л. - the sailor anxiously *ned the horizon моряк тревожно всматривался в горизонт - to * the political horizon (образное) наблюдать за политической обстановкой - to * smb. from head to foot внимательно оглядывать кого-л. с головы до ног изучать, подробно разбирать - to * a book closely внимательно изучать /вчитываться в/ книгу - to * a picture minutely подробно разбирать картину - to * critically изучать (что-л.) критически (компьютерное) прогонять, просматривать, проверять, сканировать - to * (through) a sentence from left to right просмотреть предложение слева направо (телевидение) разлагать (изображение), сканировать (устаревшее) критиковать, оценивать в соответствии с определенными правилами или нормами скандировать; читать метрические стихи вслух; подчеркивать ритмическую структуру стиха - to * a poem скандировать стихотворение выдерживать размер (стиха); скандироваться - this verse *s easily эти стихи легко скандируются - this line won't * в этом стихе не выдержан размер

access ~ поиск с перебором

instruction ~ вчт. сканирование команд

lexical ~ лексический анализ

mark ~ вчт. поиск метки

raster ~ развертка растра

scan бегло просматривать ~ внимательное и подробное изучение ~ изучать ~ подробно разбирать ~ вчт. поиск ~ пристально разглядывать, изучать ~ тлв. разлагать изображение; сканировать ~ скандировать; скандироваться (о стихах) ~ вчт. сканирование ~ вчт. сканировать ~ тщательно рассматривать ~ тщательное рассмотрение

~ into вчт. прием тест- последовательности

~ out вчт. выдача регистра команд

status ~ вчт. опрос состояния

storage ~ вчт. просмотр ячеек памяти

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.