Англо-русский перевод SHOVEL

SHOVEL

transcription, транскрипция: [ ˈʃʌvl ]

I

1. сущ.

1) лопата; совок baker's shovel ≈ пекарская лопатка Syn : spade, scoop

2) а) тех. экскаватор crawler power shovel ≈ экскаватор на гусеничном ходу - steam shovel б) с.-х. сошник shovel plough ≈ окучник

3) шляпа с полями, загнутыми с боков (у англиканских священников) Syn : shovel hat

4) а) землекоп б) мор.; сл. механик

2. гл.

1) а) копать, рыть; выкапывать Syn : excavate, scoop

2. б) переворачивать (лопатой); перелопачивать

2) бросать лопатой; сгребать, выгребать, нагребать

3) загребать (тж. shovel down, shovel up, shovel in) All you have to do is sit in your office shovelling in the profits. ≈ Все, что тебе нужно делать, это сидеть в офисе и грести прибыль лопатой. shovel up food II гл.; редк. волочить (ноги); шаркать (ногами) Syn : shuffle 2.

совок, лопатка, черпак - * for coal совок для угля - entrenching * (военное) малая саперная лопата (техническое) экскаватор, механическая лопата (сельскохозяйственное) сошник (морское) (жаргон) механик (тж. * engineer) > to put to bed with a * хоронить > that's before you bought your * (просторечие) тебя не спрашивают!, помалкивай! сгребать; выгребать, нагребать; бросать совком, лопат(к)ой - to * (up, in) coal убирать уголь - to * away snow убирать снег загребать (тж. * down, * in, * up) - to * up money грести деньги лопатой - to * down food уплетать, уминать еду - to * cake into one's mouth уплетать пирожное рыть, копать - to * the ground рыть землю - to * a path through the snow прокопать тропинку в снегу работать совком, лопат(к)ой, черпаком (специальное) перелопачивать (редкое) волочить ноги; идти вразвалку

shovel копать, рыть ~ лопата; совок ~ сгребать (тж. shovel up, shovel in); to shovel up food разг. уплетать ~ с.х. сошник

~ сгребать (тж. shovel up, shovel in); to shovel up food разг. уплетать

steam ~ паровой экскаватор

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.