SIC


Англо-русский перевод SIC

глаг.

1) взять! (команда служебной собаке) sic him! ≈ взять его! Syn : chase, attack

2) подстрекать, науськивать Is it really wise for Silicon Valley to sic the government on Microsoft? ≈ Разумно ли поступает Кремниевая Долина, науськивая правительство на Microsoft? Syn : urge to a pursuit

3) помечать знаком 'sic' (от лат. sic - 'так' : помета читателя, указывающая на важность отмеченной мысли) sic passim ≈ так же и везде (примечание в книге) sic semper tyrannis ≈ таков удел тирана sic itur ad astra ≈ так обретают бессмертие sic transit gloria mundi ≈ так проходит земная слава et sic de similibus ≈ так же и в других подобных случаях

(латинское) так! (указание на точное соответствие оригиналу)

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.