transcription, транскрипция: [ slɔɡ ]
1. сущ.
1) сильный удар
2) тяжелая, утомительная работа
2. гл.
1) сильно ударять
2) разг. упорно работать (тж. slog at; slog away; slog on) Jane at last passed the examination by slogging (away) at her studies for months. ≈ Джейн наконец засела по-серьезному за занятия и сдала экзамен.
(разговорное) сильный удар (разговорное) тяжелая утомительная работа - to have a * on много и упорно работать (разговорное) длительная ходьба; марш на длинную дистанцию - we had quite a * мы отмахали добрый кусок пути (разговорное) ломоть, большой кусок (торта) (разговорное) сильно ударять; колотить, тузить, дубасить (разговорное) наносить сильный удар (бокс) (разговорное) много и упорно работать (также * away, * on) - to * at one's work нажимать на работу - Nick's been *ging away at his multiplication tables all morning Ник все утро зубрил (долбил) таблицу умножения упорно идти вперед с трудом тащиться, пробираться - he *ged through the snow он шел, все время проваливаясь в снег > to * it out доводить до победного конца > the boxers *ged it out in the final round победа одного из боксеров определилась в последнем раунде > to * it out in an intellectual rough-and-tumble одолеть противников в интеллектуальной схватке
slog сильно ударять ~ сильный удар ~ тяжелая, утомительная работа ~ упорно работать (тж. slog at one's work; slog away; slog on)