transcription, транскрипция: [ sɔp ]
1. сущ.
1) а) кусок (хлеба и т. п.), который обмакнули в подливку, молоко и т. п. б) жидкость (молока, подливка), в которую макают хлеб
2) подарок или подачка (чтобы задобрить); взятка, подкуп Syn : bribe I
3) разг. бесхарактерный человек, 'тряпка' Syn : milksop
4) амер.; сл. пьянчужка
2. гл.
1) макать, обмакивать (обыкн. хлеб и т. п. в подливку, молоко)
2) впитывать, вбирать (тж. sop up) (о жидкости)
3) мочить, намачивать, смачивать, увлажнять
4) промокать
5) дать подачку, взятку
кусок (хлеба), намоченный в воде, молоке (тж. * in the pan) что-либо пропитанное какой-либо жидкостью - the ground was a sheer * почва набухла от дождя взятка; подачка - to throw a * to smb. бросить кому-либо подачку (разговорное) "тряпка", "баба", бесхарактерный человек (американизм) (сленг) пьяница, алкаш макать, обмакивать; мочить - to * one's bread in the gravy макать хлеб в подливку вбирать, впитывать (тж. * up) - to * up water with a cloth вытереть воду тряпкой впитываться (о жидкости; обыкн. * in) - water *s through the sand вода просачивается сквозь песок намачивать, вымачивать; пропитывать - to be *ped in the rain промокнуть под дождем промокнуть, вымокнуть, намокнуть; пропитаться (какой-либо жидкостью) - his clothes are *ping wet его одежда промокла до нитки бросить подачку; дать взятку; преподнести подарок (в знак благодарности) (разговорное) пить, тянуть, потягивать (пиво)
~ подарок или подачка (чтобы задобрить); to give (или to throw) a sop to Cerberus умиротворять подарком
~ промокать; his clothes are sopping wet его одежда промокла до нитки
sop кусок (хлеба и т. п.) обмакнутый в подливку (молоко и т. п.); sop in the pan поджаренный хлеб; гренок ~ разг. бесхарактерный человек, "тряпка" ~ впитывать, вбирать; to sop up подбирать жидкость (губкой и т. п.) ~ макать, обмакивать (хлеб и т. п.) ~ намачивать, мочить ~ подарок или подачка (чтобы задобрить); to give (или to throw) a sop to Cerberus умиротворять подарком ~ промокать; his clothes are sopping wet его одежда промокла до нитки
sop кусок (хлеба и т. п.) обмакнутый в подливку (молоко и т. п.); sop in the pan поджаренный хлеб; гренок
~ впитывать, вбирать; to sop up подбирать жидкость (губкой и т. п.)