Англо-русский перевод STEEL

STEEL

transcription, транскрипция: [ sti:l ]

1. сущ.

1) а) сталь strip of steel ≈ лист стали to make, produce steel ≈ лить, производить сталь to temper steel ≈ закалять сталь bar steel ≈ брусковая сталь ingot steel ≈ литая сталь sheet steel, slab steel ≈ листовая сталь stainless steel ≈ нержавеющая сталь б) стальная пластинка

2) перен. твердость

3) холодное оружие; меч, шпага Syn : sword, rapier, cold steel arms

4) тех. а) стальной бур б) стальной инструмент в) огниво Syn : stone

2. прил.

1) стальной Syn : iron

2) жестокий Syn : cruel, brutal

3. гл.

1) покрывать сталью; снабжать стальным наконечником и т. п.

2) закалять; перен. ожесточать

сталь - alloy * легированная сталь - structural * конструкционная сталь; строительная сталь - a grip of * железная хватка стальной инструмент или предмет точило (тж. rod of *) огниво стальная пластинка (для корсета, кринолина и т. п.) (горное) стальной бур холодное оружие, меч, шпага (тж. cold *) - an enemy worthy of one's * достойный противник твердость (финансовое) акции сталелитейных компаний (американизм) серый цвет с голубоватым отливом > true as * абсолютно преданный и верный стальной - * construction стальная конструкция, металлоконструкция - * rope стальной трос - * tape стальная рулетка, рулетка со стальной мерной лентой - * furnace сталеплавильная печь покрывать сталью; наваривать сталью снабжать стальным наконечником и т. п. закалять ожесточать - to * one's heart ожесточиться, стать безжалостным; закалиться, стать мужественным - to * oneself against compassion /pity/ не давать себя разжалобить - to * oneself to do smth. приготовиться /собраться с силами/ сделать что-л.

~ меч, шпага; an enemy worthy of one's steel достойный противник

~ сталь; a grip of steel железная хватка

steel жестокий ~ закалять; перен. ожесточать; to steel one's heart, to steel oneself against pity заставить себя забыть жалость; ожесточиться ~ меч, шпага; an enemy worthy of one's steel достойный противник ~ огниво ~ покрывать сталью; снабжать стальным наконечником ~ сталь; a grip of steel железная хватка ~ стальная пластинка ~ стальной ~ тех. стальной бур ~ твердость; true as steel абсолютно преданный и верный

~ закалять; перен. ожесточать; to steel one's heart, to steel oneself against pity заставить себя забыть жалость; ожесточиться

~ закалять; перен. ожесточать; to steel one's heart, to steel oneself against pity заставить себя забыть жалость; ожесточиться

~ твердость; true as steel абсолютно преданный и верный

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.