Англо-русский перевод SUPERIOR

SUPERIOR

transcription, транскрипция: [ sju:ˈpɪərɪə ]

1. прил.

1) а) лучший, превосходный, высшего качества clearly superior, decidedly superior, definitely superior, far superior ≈ неизмеримо лучший б) превосходящий, больший superior in numbers ≈ превосходящий количеством superior to all other competitors ≈ лучше всех своих соперников

2) а) высший, старший б) высокомерный, самодовольный

3) а) зоол. расположенный над другим органом б) астр. отстоящий от Солнца дальше, чем Земля в) полигр. надстрочный ∙ be superior to

2. сущ.

1) а) глава, начальник, руководитель, старший an immediate superior ≈ непосредственный начальник Syn : chief, head б) церк. настоятель(ница)

2) а) превосходящий другого б) полигр. надстрочный знак

начальник, старший - one's social *s люди, стоящие выше по общественному положению - he is your * он ваш начальник - he is deferential to his *s он почтительно относится к начальству - to salute one's *s приветствовать старших по званию превосходящий другого - you are my * in ability ты способнее меня - he has no * in wit ему нет равных в остроумии (S.) глава религиозной общины - Father S. настоятель (монастыря); игумен - Mother S. настоятельница (монастыря); игуменья (полиграфия) надстрочный знак лучший; больший; превосходящий - they had * qualities их качества превосходили наши - he achieved it by * cunning он добился этого благодаря тому, что он хитрее - to be * to smth. (in smth.) быть лучше /больше/ чего-л., превосходить что-л. (в чем-л.) - this machine is * to that one эта машина лучше той - it is * in speed to any other machine она быстрее любой другой машины (военное) (численно) превосходящий - * forces превосходящие силы - (quantitatively) * enemy (численно) превосходящий противник - * manpower превосходство в живой силе - the enemy attacked with * numbers враг атаковал превосходящими силами лучший, превосходный, высшего качества, исключительный - they had * qualities они обладали превосходными качествами - this is * cloth это превосходное сукно - shoes made of * leather туфли из кожи высшего качества - a very * man незаурядный или высокообразованный человек - * goods товар высшего качества - * grades of coffee высшие сорта кофе - her * memory ее великолепная память - * intelligence большой ум (to) недосягаемый, стоящий выше - to be * to smth. быть выше чего-л. - he is * to prejudice он выше предрассудков - he is * to flattery его лестью не проймешь, он не поддается на лесть - he is * to bribery он неподкупен - he is * to revenge он не опустится до мести гордый, надменный, высокомерный - he is a very * man он очень высокомерный человек - with a * smile с надменной улыбкой - with a * air с гордым видом; с видом превосходства - to get * заноситься, проявлять высокомерие; смотреть свысока - you needn't get so * вам нечего так заноситься высший (по должности или званию) - * body высший орган; вышестоящая организация - * officer (военное) (старший) начальник; старший по званию более общий; всеобъемлющий - a genus is * to a species род более широкое понятие, чем вид (редкое) сверхъестественный неподдающийся; непобедимый (полиграфия) надстрочный (специальное) верхний, расположенный выше (зоология) расположенный над другим органом - * wings надкрылья (астрономия) отстоящий от Солнца дальше, чем Земля - * planets верхние планеты > to rise * to успешно преодолеть, побороть > to rise * to temptation не поддаваться искушению

to be ~ to быть выше (чего-л.); to be superior to prejudice быть выше предрассудков to be ~ to быть лучше, чем (что-л.)

to be ~ to быть выше (чего-л.); to be superior to prejudice быть выше предрассудков

~ настоятель(ница); Father Superior игумен; Mother Superior игуменья

~ превосходящий другого; he has no superior in wit никто его не превзойдет в остроумии

immediate ~ непосредственный начальник

~ лучший, превосходный, высшего качества; made of superior cloth сделанный из сукна высшего качества; a very superior man незаурядный человек

superior высшего качества ~ высший, старший ~ высший, вышестоящий ~ высший ~ лучшего качества ~ лучший, превосходный, высшего качества; made of superior cloth сделанный из сукна высшего качества; a very superior man незаурядный человек ~ лучший ~ полигр. надстрочный ~ полигр. надстрочный знак ~ настоятель(ница); Father Superior игумен; Mother Superior игуменья ~ начальник ~ астр. отстоящий от Солнца дальше, чем Яемля ~ превосходный ~ превосходящий; больший; superior forces превосходящие силы; superior strength превосходящая сила ~ превосходящий ~ превосходящий другого; he has no superior in wit никто его не превзойдет в остроумии ~ зоол. расположенный над другим органом; superior wings надкрылья (у насекомых) ~ самодовольный, высокомерный ~ старший, начальник ~ старший ~ старший (по должности)

~ превосходящий; больший; superior forces превосходящие силы; superior strength превосходящая сила

~ превосходящий; больший; superior forces превосходящие силы; superior strength превосходящая сила

~ зоол. расположенный над другим органом; superior wings надкрылья (у насекомых)

~ лучший, превосходный, высшего качества; made of superior cloth сделанный из сукна высшего качества; a very superior man незаурядный человек

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.