Англо-русский перевод TEXT

TEXT

transcription, транскрипция: [ tekst ]

сущ.

1) текст а) оригинал, подлинник б) чистый текст, текст сам по себе; содержание (без предисловия, примечаний и т.п.) Syn : words

2) руководство, учебник Syn : textbook

3) тема (речи, проповеди, дискуссии и т. п.)) I'll try to stick to my text ≈ я попытаюсь не отклоняться от темы

4) полигр. текст (шрифт)

5) рел. цитата из библии

текст; редакция - corrupt * искаженный текст - agreed * согласованный текст - straight * обычный текст - * linguistics лингвистика связного текста, изучение связного текста оригинал, подлинник; подлинный текст - to restore the * of Beowulf восстановить текст "Беовульфа" содержание, текст (без предисловия, примечаний и т. п.) учебник, учебное пособие - elementary *s on linguistics учебники по введению в языкознание - a good introductory * хорошее введение - a basic * for есonomic courses стабильное учебное пособие для курсов по экономике книга - the * offers a most penetrating study of different law codes в книге содержится глубокое исследование различных кодексов законов крупный круглый почерк тема (речи, проповеди, дискуссии и т. п.) - to stick to one's * держаться темы (редкое) пословица; максима, афоризм (полиграфия) текст (в отличие от иллюстраций) (полиграфия) текст (шрифт) (религия) текст, отрывок; цитата из библии (устаревшее) Связщенное Писание; Евангелие - received * канонический текст Евангелия либретто (редкое) писать крупным почерком

approved ~ согласованный текст

body ~ основной текст рекламы

bold ~ полигр. четкий текст

clear ~ вчт. открытый текст

graphics ~ вчт. графический текст

highlighted ~ полигр. выделенный текст

incoming ~ вчт. входной текст

message ~ вчт. текст сообщения

nonmandatory ~ необязательный текст

original ~ подлинный текст

plain ~ вчт. открытый текст

program ~ вчт. текст программы

ragged ~ вчт. рваный текст

source ~ исходный текст source ~ вчт. исходный текст source ~ вчт. текст оригинала

~ тема (речи, проповеди); to stick to one's text не отклоняться от темы

straight ~ вчт. обычный текст

tabular ~ вчт. табличный текст

target ~ вчт. результирующий текст

text сокр. от textbook ~ полигр. текст (шрифт) ~ текст ~ вчт. текстовый ~ тема (речи, проповеди); to stick to one's text не отклоняться от темы ~ цитата из библии

~ several pages long текст объемом в несколько страниц

text сокр. от textbook textbook: textbook руководство ~ учебник, руководство ~ учебник

typescript ~ полигр. машинописный текст

variable ~ вчт. буфер-текст

warning ~ предупредительная надпись

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.