WIT


Англо-русский перевод WIT

transcription, транскрипция: [ wɪt ]

1. сущ.

1) часто мн. разум, ум

2) остроумие to display, show wit ≈ продемонстрировать остроумие/сообразительность dry wit ≈ сдержанный юмор keen, penetrating, rapier-like, sharp, sophisticated wit ≈ едкий юмор, острая сатира Syn : sagacity

3) остряк ∙ be at one's wit's end have one's wits about one keep one's wits about one live by one's wits out of one's wits

2. гл.

1) ведать, знать

2) узнать ∙ to wit юр. ≈ то есть, a именно

часто pl ум, разум - quick *s сообразительность - dull *s тупоумие, тупость - to be out of one's *s обезуметь, утратить способность соображать - are you out of your *s? да вы в своем уме? - to bring /to drive/ to one's *s' end сводить с ума, выводить из терпения - to be at one's *s' стать в тупик, не знать, что делать; ума не приложу - to have the * to do smth. сообразить сделать что-л. - he had the * to call the doctor у него хватило сообразительности вызвать врача - to keep one's *s about one не растеряться; не потерять головы - to have one's *s about one быть начеку; быть пройдохой /ловкачом/ - he has all his *s about him его не проведешь - to set one's * to a problem ломать голову над задачей остроумие, острословие остряк, остроумный человек > to live by one's *s изворачиваться, всеми правдами и неправдами добывать средства к жизни; жить на сомнительные доходы (устаревшее) знать, ведать - let * да будет известно - God wot Бог ведает (устаревшее) узнать > to * то есть, а именно

~ остряк; he sets up for a wit он хочет казаться остроумным; to be at one's wit's end стать в тупик; не знать, что делать

to have (или to keep) one's wits about one быть начеку to have (или to keep) one's wits about one понимать что к чему; to live by one's wits кое-как изворачиваться; out of one's wits обезумевший

~ (часто pl) ум, разум; he has quick (slow) wits он сообразителен (несообразителен)

~ остряк; he sets up for a wit он хочет казаться остроумным; to be at one's wit's end стать в тупик; не знать, что делать

to have (или to keep) one's wits about one понимать что к чему; to live by one's wits кое-как изворачиваться; out of one's wits обезумевший

to have (или to keep) one's wits about one понимать что к чему; to live by one's wits кое-как изворачиваться; out of one's wits обезумевший

wit (pres. wot, past & p. p. wist) уст. знать, ведать; to wit юр. то есть, а именно wit (pres. wot, past & p. p. wist) уст. знать, ведать; to wit юр. то есть, а именно ~ остроумие ~ остряк; he sets up for a wit он хочет казаться остроумным; to be at one's wit's end стать в тупик; не знать, что делать ~ (часто pl) ум, разум; he has quick (slow) wits он сообразителен (несообразителен)

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.