Англо-русский перевод YEAR

YEAR

transcription, транскрипция: [ jə: ]

сущ.

1) год to spend a year somewhere ≈ провести год где-л. every year ≈ каждый год last year ≈ в прошлом году next year ≈ в следующем году this year ≈ в этом году the coming year ≈ в наступающем году the current year ≈ в текущем году the past year ≈ в прошедшем году in future years ≈ в будущем up to last year ≈ до прошлого года By the year 2000, the population in many countries will double. ≈ К 2000 году население во многих странах удвоится. They have not been here for/in years. ≈ Их здесь не было очень долго. He died in the year of the great flood. ≈ Он умер в год большого наводнения. She had three years of college. ≈ Она проучилась три года в колледже. year in year out from year to year year by year year after year years ago years and years ago year of grace for a year academic year school year bad year lean year banner year good year peak year record year calendar year election year fiscal year golden years happy year jubilee year leap year light year lunar year memorable year presidential year profitable year sabbatical year sidereal year solar year

2) мн. возраст, годы children of tender years ≈ дети в младенческом возрасте She is five years old. ≈ Ей пять лет.

год - this * в этом году - academic /school/ * учебный год - business * хозяйственный год - fiscal /financial/ * бюджетный /финансовый/ год - calendar /legal, civil, artificial/ * календарный год - basal /base, reference/ * (экономика) базисный год - current * текущий год - astronomical /natural, solar, tropical, equinoctial/ * (астрономический) тропический год - leap * високосный год - lunar * лунный год - siderial * сидерический /звездный/ год - Sabbatic (-al) * каждый седьмой год, когда пашня и виноградники остаются под паром (в древнем и современном Израиле); (творческий) отпуск на год или полгода (предоставляется раз в семь лет преподавателю колледжа или университета для учебы и т. п.) - * under review отчетный год - twenty *s ago двадцать лет назад - once a * раз в год - next * в следующем году - this day next * ровно через год - in the * 1866 в 1866 году - in the * of grace /of our Lord/ 1564 в 1564 году от рождества Христова - in this * of grace (ироничное) в наши дни, в наш век - in a *'s time через год - we shall return one * from today мы вернемся (ровно) через год - the * round круглый год - * in (and) out из года в год - from * to *, * by *, * after * каждый год; с каждым годом; год от году - (a) * and (a) day (юридическое) (полный) год - a three * period трехлетний период /срок/ - first * student первокурсник - Happy New Y.! с Новым годом! - to see the old * out, the new * in проводить старый и встретить Новый год pl возраст, годы - he is old for his *s он выглядит старо (для своих лет) - a man in /of/ *s пожилой человек, человек в годах - to grow /to be getting on, to advance/ in *s стареть - to die full of *s умереть в расцвете лет - he is twenty *s old ему двадцать лет - she is in her twentieth * ей (идет) двадцатый год - I hope to live to your *s я надеюсь дожить до ваших лет длительный период времени - *s ago очень давно - in *s to come в будущем - I haven't seen him for /in/ *s я не видел его целую вечность > in /from, since/ the * dot /one/ в незапамятные времена; при царе Горохе > I've had this coat since the * dot я уже столько лет таскаю это пальто

accounting ~ отчетный год accounting ~ финансовый год

amount carried forward to next ~ сумма, перенесенная на следующий год

assessment ~ год налогообложения

balance from the previous ~ сальдо с предыдущего года

banking ~ отчетный год банка

base ~ базисный год

basis ~ базисный год

budget ~ бюджетный год

budgetary ~ бюджетный год

business ~ бюджетный год business ~ отчетный год business ~ хозяйственный год

calendar ~ календарный год

convention ~ пат. конвенционный год

corporation tax ~ налоговый год корпорации

current ~ текущий год

end ~ последний год

every other ~ через год

every second ~ каждый второй год

financial tax ~ финансовый год в системе налогообложения

following ~ следующий год

from ~ to ~, ~ by ~, ~ after ~ с каждым годом; каждый год; год от году

good ~ благоприятный год

grain ~ сельскохозяйственный год

half ~ полгода

new ~ Новый год; Happy New Year! с Новым годом!

~ pl возраст, годы; he looks young for his years он молодо выглядит для своих лет; in years пожилой

in the ~ of grace (или of our Lord) 1975 в 1975 году от рождества Христова

~ pl возраст, годы; he looks young for his years он молодо выглядит для своих лет; in years пожилой

income tax ~ год, за который взимается подоходный налог

insurance ~ год страхования

legal ~ юридический год

maturity ~ год, когда наступает срок платежа

new ~ новогодний; new year party встреча Нового года new ~ Новый год; Happy New Year! с Новым годом!

new ~ новогодний; new year party встреча Нового года

noncalendar financial ~ некалендарный финансовый год

operating ~ операционный год

parliamentary ~ парламентский год

past ~ прошлый год

patent ~ год выдачи патента

preceding financial ~ предыдущий финансовый год

preceding ~ предыдущий год

previous ~ предшествующий год previous ~ предыдущий год

probationary ~ испытательный год probationary ~ испытательный срок продолжительностью один год

recession ~ кризисный год

reporting ~ отчетный год

reversion ~ год возврата

salary ~ расчетный год по заработной плате

sales ~ год продажи

school ~ учебный год

short business ~ короткий финансовый год short business ~ короткий хозяйственный год

short fiscal ~ короткий финансовый год

shortfall ~ год спада производства

subsequent ~ последующий год

tax ~ учетный год налогообложения

taxation ~ учетный год налогоообложения

trading ~ операционный год trading ~ хозяйственный год

transitional fiscal ~ финансовый год переходного периода

wage ~ год начисления заработной платы

work ~ производственный год work ~ хозяйственный год

from ~ to ~, ~ by ~, ~ after ~ с каждым годом; каждый год; год от году

~ год; year by year каждый год; year in year out из года в год ~ by ~ каждый год from ~ to ~, ~ by ~, ~ after ~ с каждым годом; каждый год; год от году

~ год; year by year каждый год; year in year out из года в год

~ of acceptance год акцептования

~ of acquisition год приобретения

~ of appropriation год ассигнования ~ of appropriation год приобретения

~ of assessment год обложения налогом ~ of assessment год оценки недвижимого имущества

~ of crisis кризисный год

~ of death год смерти

~ of deduction год предоставления налоговой скидки ~ of deduction год удержания

~ of delivery год поставки

~ of deposit год депонирования

~ of disbursement год выплаты

~ of foundation год основания

~ of grace год нашей эры years (and years) ago очень давно, целую вечность; the year of grace год нашей эры

~ of improvements год мелиорации ~ of improvements год модернизации

~ of income год получения дохода

~ of operation год сделки ~ of operation год финансовой операции

~ of payment год платежа

~ of provision год снабжения

~ of publication год публикации

~ of purchase год покупки

~ of rebuilding год реконструкции

~ of recession год спада

~ of sale год продажи ~ of sale год реализации

~ of termination год истечения срока ~ of termination срок прекращения действия

~ on ~ в годовом исчислении

~ to date на данный год

~ to the first instant год первоначального намерения

years (and years) ago очень давно, целую вечность; the year of grace год нашей эры

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.