1) квартер (мера веса - 2 стоуна - 12,7 кг) букв. четверть, т.е. 1/4 английского центнера (hundredweight)
2) квартер (мера вместимости сыпучих тел равная 8 бушелям - 2,909 гл) полн. Imperial quarter; первоначально - 1/4 тонны зерна
3) четверть (мера длины - 1/4 ярда - 22,4 см)