Англо-русский перевод CONCRETE

CONCRETE

1) бетон 2) окраска бетона 3) бетонный 4) бетонировать; сращивать 5) конкретный; определённый • concrete with entrained air — бетон с вовлечённым воздухом concrete with honeycombed spots — раковистый бетон to autoclave concrete — обрабатывать бетон в автоклаве to bloat concrete — вспучивать бетон to bond fresh concrete to the hardened concrete — сопрягать ранее уложенный бетон с новым to cast reinforced concrete in situ — изготавливать железобетон на месте to compact concrete by vacuum — вакуумиривать бетон to compact concrete by vibration — виброуплотнять бетон to congest concrete with reinforcement — насыщать бетон арматурой to consolidate concrete by vacuum — вакуумиривать бетон to consolidate concrete by vibration — виброуплотнять бетон to consolidate concrete — уплотнять бетон to convey concrete to the point of placement — подавать бетон к месту укладки to consolidate concrete by hand — уплотнять бетон вручную to cure concrete — выдерживать бетон to demould concrete — снимать форму с бетона to design a concrete mixture — проектировать состав бетона to expose concrete to sea water — подвергнуть бетон действию морской воды to float concrete — заглаживать бетон (с помощью гладилки) to foam concrete — вспенивать бетон to lay concrete in alternate bay — укладывать бетонное покрытие "через плиту" (дорожное строительство) to let into concrete — забетонировать; заделать в бетон to mix concrete "en route" — перемешивать бетон в пути (в автобетономешалке) to mix concrete on the job — приготавливать бетон на стройплощадке to place concrete — укладывать бетон to place concrete against forms — укладывать бетон в опалубку to precast reinforced concrete — предварительно изготавливать железобетон to prestress reinforced concrete by post-tensioning — предварительно напрягать железобетон натяжением на упоры to reinforce concrete — армировать бетон to screed concrete — разравнивать бетон to steam-cure concrete — пропаривать бетон to strike off excess concrete — снимать излишки с бетона to transfer stress from the reinforcing steel to the concrete — обжимать бетон при предварительном напряжении в изделии to strike off surplus concrete — снимать, срезать излишки бетона to strike off excess concrete — снимать, срезать излишки бетона to trowel concrete — заглаживать бетон (с помощью тёрки) to waterproof concrete — придать бетону водонепроницаемость - above-water concrete - acid-resisting concrete - adjustment of concrete mixture - aerated concrete - ageing of concrete - agglomerate-foam concrete - air-entrained concrete - air-entraining concrete - air-entrapped concrete - airfree concrete - air-hardening of concrete - air-placed concrete - airtight concrete - antiseptic concrete - application of concrete mixture - architectural concrete - architectural exposed concrete - armoured concrete - arrangement of steel in reinforced concrete - articulated concrete - as cast concrete - asbestos-foamed concrete - ash concrete - asphalt concrete - asphaltic concrete - asphaltic-cement concrete - as-placed concrete - autoclaved cellular concrete - autoclaved concrete - awakened concrete - balancing of proposed concrete mix - ballast concrete - batching of concrete mix by volume - batching of concrete mix by weight - batching of concrete mix - belt-conveyed concrete - biological shielding concrete - bituminous concrete pavement - bituminous concrete - bleeding of concrete - blown-out concrete - bonded to the steel concrete - booted concrete - breakdown test for concrete sample - breeze concrete - broken concrete - build concrete - buried concrete - bush-hammered concrete - cassie concrete - cast concrete - cast-in-place concrete - cast-in-situ concrete - cell concrete - cellular concrete - cement concrete pavement - cement concrete - central-mixed concrete - ceramsite concrete - cinder cement concrete - cinder concrete - close-up failures in concrete structure - coarse concrete - coarseness of concrete mixture grading - coke cement concrete - cold weather concrete - colloidal concrete - coloured concrete - compacted concrete - concrete of one consistency - concrete of stiff consistency - continuous concrete - controlled-quality concrete - copper-bearing concrete - corrosion-damaged concrete - crack safety of reinforced concrete elements - crazed concrete - crushed concrete - crushed-stone concrete - cured concrete - curing of concrete by ponding - curing of concrete units - curing of test concrete specimens - custom concrete - dead load of concrete structure - de-aerated concrete - deformation of concrete mix - delayed-setting concrete - dense ballast concrete - dense concrete - deposing of concrete - dry concrete - dry-mix concrete - early-strength concrete - earth concrete - electrically conductive concrete - epoxy concrete - excess concrete - expansive concrete - exposed concrete - extra-heavy concrete - fast-hardening concrete - fat concrete - faulty concrete - fibrous concrete - field concrete - fine concrete - finished concrete - floated concrete - floating concrete mixture plant - fluating of concrete - fluid concrete - fly-ash concrete - foam concrete - folding concrete form - fresh concrete - fully consolidated concrete - gas concrete - glass concrete - glass-fibre reinforced concrete - granite concrete - gravel concrete - gravel-aggregated concrete - green concrete - grouted-aggregate concrete - guss concrete - gypsum concrete - gypsum fibre concrete - hand-compacted concrete - hard concrete - hard rock concrete - hardened concrete - hardening of concrete - harsh concrete - haydite concrete - hearting concrete - heat-insulating concrete - heat-resistant concrete - heavy concrete - high-slump concrete - high-strength concrete - hollow concrete - homogeneous concrete - honeycombing concrete - hooped concrete - hot-laid asphaltic concrete - hydraulic concrete - ingredients of concrete - in-situ concrete - integral waterproofing of concrete - iron-shot concrete - job-mixed concrete - job-placed concrete - jonquil concrete - lean concrete - light aggregate concrete - lightweight aggregate concrete - lightweight concrete - lilac concrete - lime concrete - liquid concrete - liquid glass concrete - loose concrete - low-porosity concrete - low-slump concrete - machine-mixed concrete - marine concrete - mass concrete - mushy consistency of concrete - nailable concrete - nailing concrete - normal concrete - normal heavy concrete - no-slump concrete - off-formwork concrete - ordinary dense concrete - overnight concrete - oversite concrete - pavement concrete - placeability of concrete - placement of concrete - plain concrete - polymer concrete - polypropylene-fibre reinforced concrete - polystyrene-foam concrete - poor concrete - poor-quality concrete - popcorn concrete - porous concrete - portland-cement concrete - portland-pozzolana concrete - post-stressed concrete - post-tensioned concrete - poured-in-place concrete - precast concrete - precast structural concrete - prepacked aggregate concrete - pressed concrete - prestressed concrete with anchor loops - prestressed concrete with anchor plates - prestressed concrete - pumice concrete - pump concrete - quality concrete - rammed concrete - reactive aggregate concrete - ready-mix concrete - ready-mixed concrete - refractory concrete - reinforced concrete - rich concrete - roller compacted concrete - rough concrete - rubble concrete - sample of concrete - sand and gravel concrete - sand-cinder concrete - sandwich concrete - sawdust concrete - segregated concrete - segregating concrete - self-stressed concrete - setting of concrete - site concrete - slag concrete - slag-foam concrete - slow-setting concrete - spread concrete - spreaded concrete - spun concrete - stamped concrete - steam-cured concrete - steamed concrete - steel concrete - steel-fibre reinforced concrete - stiff concrete - stone concrete - structural concrete - stuck concrete - subaqueous concrete - substandard concrete - sulphur concrete - sulphur modified concrete - tamped concrete - tar concrete - terazzo concrete - transit-mix concrete - transit-mixed concrete - tremie concrete - ultra-high-strength concrete - undersanded concrete - underwater concrete - unworkable concrete - vacuum concrete - vacuum-treated concrete - vermiculite concrete - water-cured concrete - waterproof concrete - watertight concrete - weather resistant concrete - wet concrete - wood-fibre concrete - workability of concrete - workable concrete

Быков В.В., Поздняков А.А.. English-Russian dictionary of construction and new building technologies.      Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям.