Англо-русский перевод ALL HARDWARE SUCKS

ALL HARDWARE SUCKS

( досл.: всей компьютерной аппаратуре не везёт)

вся компьютерная система абсолютно недееспособна; «компьютеру – хана», «компьютер на ладан дышит»

Например:

I’m afraid that there is nothing to do else, because your all hardware sucks. -

Боюсь, что больше уже ничего нельзя сделать, потому что твоему компьютеру хана!

Computer English-Russian dictionary.      Англо-Русский компьютерный словарь.